人文关怀用英语说" compassionate care"，其次还可以说成"humanistic care"，在《新英汉词典（第3版）》中，共找到68个与人文关怀相关的译文和例句。
英语翻译
1. compassionate care
人文关怀翻译为 compassionate care。
示例：在设计领域里，人文关怀的理论日益受到人们的重视。
In the design field, the theory of humanistic care is drawing increasing attention.
来源：中小学生词典
2. humanistic care
人文关怀翻译为humanistic care。
示例：她的文章被归入人文关怀类。
Her articles come under the heading of human interest.
来源：实用英语词典
3. Humane care
人文关怀翻译为 Humane care。
示例：似乎一切的重点都是为了震惊观者，而无视经典摄影艺术人文关怀的本质。
The point is to shock the viewer, brushing aside the humanistic nature of classical photography.
来源：荷林斯英英小词典
英语网络翻译
1. humenitary(人文)
2. individual concern(个体关怀)
3. moral concerns(道德关怀)
4. sollicitudo( 关怀)
5. human input(人文投入, 人文投入 )
英语短语&俚语
Humanitarians Humanitarian ( 人文关怀者 )
humanistic-helpful culture ( 人文关怀的文化 )
Science without humanity ( 没有人文关怀的科学 )
nursing humanistic care ( 护理人文关怀 )
CAH Computers and the Humanities ( 电脑和人文关怀 )
China Music Education ( 乐声中的人文关怀 )
Journal of Jiujiang University ( 读者服务与人文关怀 )
人文关怀翻译例句
1. [ Stammers ] Humanities regiment.
译文:人文团体.。
2. You care for me. You love me
译文:关怀我，爱护我。
3. it's not just competitive, it's also caring.
译文:不光有竞争，还有关怀。
4. Affection, esteem, regard.
译文:"当他说情谊，尊敬，关怀。
5. Now, how do you create compassion?
译文:现在，你们怎样创造关怀。
6. With all the care you're giving me,
译文:你给了我所有的关怀。
7. Something sympathetic. Something human.
译文:表示下同情，表示下关怀。
8. Missing the love one and loving the love
译文:真心关怀最爱的人并将关怀转为挚爱。
9. ♪♪ Just to give you a scare ♪♪
译文:只是能够赋予你的关怀。
10. She said, someone to care for me, think of me.
译文:她说，有人关怀 惦着我。
11. The Lord make his face to shine upon her and be gracious to her.
译文:主关怀她，珍爱她。
12. i'm about personal attention.
译文:我致上关怀问候。
13. it's not just competitive, it's also caring.
译文:不光有竞争，还有关怀。
14. And it's about caring and Sears and...
译文:是有关西尔斯百货的人文关怀以及...。
15. "The thoughts and prayers..."
译文:"关怀和祝福...。
评论列表