凶多吉少用英语怎么说 凶多吉少英语翻译

凶多吉少的英语有两种说法，可以翻译为  Behind the eight ball，还经常被译作  bode ill rather than well，在《中小学生词典》中，共找到66个与凶多吉少相关的短语释义和例句。

英语翻译

1.   Behind the eight ball

凶多吉少翻译为   Behind the eight ball。

示例：在凶多吉少的情形下，他终于完全康复了。
Against all (the) odds , he made a full recovery.

来源：大课标百科词典

2.   bode ill rather than well

凶多吉少翻译为   bode ill rather than well。

示例：除非欧元区领导人表现出色，否则他们的货币在这次遭遇中凶多吉少。
Unless the euro zone's leaders shape up, this is an encounter their currency may well lose.

来源：新英汉汉英词典

3.   everything points to disaster

凶多吉少翻译为   everything points to disaster。

示例：这预示着未来铜供给的凶多吉少。
This bodes ill for future supply.

来源：在线英语词典

4. bode ill rather than well

凶多吉少翻译为bode ill rather than well。

示例：i'd rather sleep than go out.
I'd rather sleep than go out.

来源：荷林斯英英小词典

英语短语&俚语

were feared dead ( 恐怕凶多吉少 )

凶多吉少翻译例句

1. Authorities are pessimistic about the possibility of finding anyone alive from the ill-fated flight.

译文:当局认为找到生还者的希望渺茫 失事的班机可能凶多吉少。

2. if i were you, i would try to escape as an civilian.

译文:这一路凶多吉少。

3. The Wachootoo are savages. if they catch you, they'll be merciless.

译文:他们是野蛮人 落到他们手你会凶多吉少。

4. General, you're not afraid that's true'?

译文:那将军岂不是凶多吉少。

5. He must have encountered something bad!

译文:我看凶多吉少。

6. A Chinese recession combined with a European slowdown will not augur well for the fortunes of workers anywhere.

译文:中国经济衰退和欧洲经济放缓对任何地方的工人来说都是凶多吉少的。

7. He fights the government. He will blow up.

译文:他跟政府吵架，凶多吉少。

8. And he took another swallow of the brandy, shaking his great fair head like a man who looks forward to the worst.

译文:他又喝了一口白兰地，摇了摇他那大脑袋，像是预先知道了未来凶多吉少。

9. if you are watching this, then i'm probably dead.

译文:如果你看到影片 我可能凶多吉少了。

10. We both know that's a long shot.

译文:你我都知道此行凶多吉少。

11. in violent seas, little hope remains for over 100 Russian crewmen, still missing after the sinking an hour ago.

译文:在此大风浪中，一小时前 百名失落苏俄船员凶多吉少。

12. The lagoons are either baked dry, or the mud is so thick animals get stuck, with fatal consequences.

译文:泻湖不是被炎阳烤干 就是变成黏稠的污泥 受困其中的动物凶多吉少。

13. it seems that the odds are against them.

译文:估计凶多吉少。

14. We'd better get out of here fast

译文:不走开就凶多吉少。

15. if you can't, your outlook gets very ominous.

译文:这关过不了，凶多吉少。