风餐露宿用英语怎么说 风餐露宿英语翻译

风餐露宿的英语翻译是"go through the rigors of living in the wilderness"，其次还可以说成"brave the wind and dew"，在《英语ABC实用语法词典》中，共找到97个与风餐露宿相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. go through the rigors of living in the wilderness

风餐露宿翻译为go through the rigors of living in the wilderness。

示例：生活对它来说就是无休止的漂泊流浪，就是风餐露宿和到处捡食垃圾。
Life is endless it is drifting, is camped and garbage pick-up food everywhere.

来源：英汉新词词典

2. brave the wind and dew

风餐露宿翻译为brave the wind and dew。

示例：如果从陆路前来，你差不多只能步行，在暖热的xx月一路风餐露宿。
Coming by land, you almost certainly would have walked, sleeping out in the warm August nights along the way.

来源：英语ABC实用语法词典

3. stand exposure deprivation and hunger

风餐露宿翻译为stand exposure deprivation and hunger。

示例：为节省资金，他一路风餐露宿，经常在医院、银行或者公共卫生间搭个帐篷就睡，或者在自己的轮椅上遮盖个雨伞就睡了。
He's slept in a tent or in his chair with only the shelter of an umbrella, and camped out in hospitals, banks and public toilets.

来源：瓦里希英汉词典

4. exposed to cold and wet on a journey

风餐露宿翻译为exposed to cold and wet on a journey。

示例：it was a cold, wet dungeon.
是个地牢 又冷又湿

来源：英语发音在线词典

英语网络翻译

1. live rough(风餐露宿, 过艰苦生活)

2. surbedding( 露宿)

3. flea bags(露宿用睡袋)

4. louxes( 露宿者)

5. rinkers( 露宿者)

英语短语&俚语

Tillandsia usneoides ( 风餐露宿的植物之松萝 )

风餐露宿翻译例句

1. That means bivouacking twice more?

译文:这叫,露宿日成双。

2. Sweetie, you know i can't drag you all over the country... eating in one-armed joints and sleeping in third-rate hotels.

译文:甜心, 我不能拖着你在城市中跑来跑去... 风餐露宿.。

3. You're the one living on the street.

译文:露宿街头的可是你。

4. He's, uh, living on the streets of Denver.

译文:他 现在在丹佛露宿街头。

5. Better than a poke in the eye, or a kick in the face!

译文:总好过在外面露宿 是吗。

6. She shouldn't spend the night there.

译文:她不该露宿街头。

7. OK. Try and get yourself a homeless shelter or summink

译文:自己找个露宿者之家,别来烦我.。

8. i, er... i travel a bit on the grubby side, my lord.

译文:我可是一贯风餐露宿的啊。

9. it is advisable that we sleep outdoors for today.

译文:所以今天晚上露宿比较好。

10. She's there now, not outside.

译文:她也是不需要再风餐露宿了。

11. Well, let's set a camp out there.

译文:那... 我们就在外面露宿吧。

12. That evening, as everyone was settling in for the night, we are visited by some unruly guests.

译文:那天晚上，当我们风餐露宿， 我们是入侵者。

13. Not a single fat ass in sight.

译文:没有发现肥猪类露宿者。

14. They sleep outdoors and drink blood

译文:不像他们风餐露宿，茹毛饮血。

15. Scorched by the sun, drenched in rain

译文:风吹日晒、风餐露宿、风里来雨里去。