满脸通红的英语为"One's face flushed bright red."，还经常被译作empurple，在《英汉简明词典》中，共找到69个与满脸通红相关的译文和例句。
英语翻译
1. One's face flushed bright red.
满脸通红翻译为One's face flushed bright red.。
示例：他因盛怒而满脸通红。
He was red-cheeked with rage.
来源：荷林斯英英小词典
2. empurple
满脸通红翻译为empurple。
示例：他显得满脸通红，目光呆滞。
He looked flushed and glassy-eyed.
来源：英汉新词词典
3. face reddens all over
满脸通红翻译为face reddens all over。
示例：他想到这就激动得满脸通红。
He was flushed with excitement at the thought.
来源：瓦里希英汉词典
4. One's face reddened all over.
满脸通红翻译为One's face reddened all over.。
示例：- Or what? You feed once, and it's all over.
and it's all over.
来源：汉语英语翻译词典
英语网络翻译
1. flush into rage(勃然大怒,气得满脸通红)
2. swell with pride(满脸骄气)
3. aglow(通红地 )
4. go beetroot(脸色通红)
5. surquedrous( 满脸的)
英语短语&俚语
be red with anger be flushed with anger turn red with anger ( 气得满脸通红 )
glow with delight ( 高兴得满脸通红 )
满脸通红翻译例句
1. Not your cup of tea, Fujimura?
译文:藤村，为何满面通红。
2. - Really dug her freckles. it was very...
译文:她满脸雀斑 真...。
3. Mom was so mad, she just got all red-faced and...
译文:妈非常生气, 气得满脸通红。
4. - With your face like that?
译文:现在你满脸是伤。
5. When they shot those, they made my face really red, they got really bright clothes that i was supposed to be in, then they keyed everything back.
译文:摆脱了电影，其实不然 当他们拍那些时， 他们让我满脸通红，他们给我找 真正合身的亮衣服。
6. - How come your face turned all red...
译文:- 你的脸怎么变得通红。
7. # My eyes saw red when my life turned blue #
译文:忧郁的生活令我泪眼通红。
8. - She's always disapproving.
译文:她总是满脸不认同。
9. like, in these waves of happiness.
译文:那种满脸幸福的表情。
10. Was shy... in front of strangers.
译文:他在陌生人面前 会羞得满脸通红。
11. The bishop, red in the face, is running around in his underwear.
译文:高级僧侣穿着内衣满脸通红地跑着。
12. Eh, look at the red on him now.
译文:我说错话吗？ 看那个小伙子满脸通红了。
13. You look like enjoying to kill.
译文:你目露凶光,满脸杀气。
14. -And a chocolate mustache.
译文:- 巧克力吃得满脸都是。
15. and the judge is going red in the face, and he was just livid!
译文:法官的脸通红，他气坏了。
评论列表