诉讼中断在英语中的翻译是"stay of action"，还经常被译作suspension of litigation，在《学生实用英汉双解大词典》中，共找到13个与诉讼中断相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. stay of action
诉讼中断翻译为stay of action。
示例：Stay put, stay put, stay put, stay put!
Stay put, stay put, stay put, stay put! 不要动...
来源：英语汉语大辞典
2. suspension of litigation
诉讼中断翻译为suspension of litigation。
示例：introduction to Litigation...
谢谢 她跟我一起的 你一点都没注意 是不是
来源：学生实用英汉双解大词典
3. pendente lite
诉讼中断翻译为pendente lite。
示例：The most commonly used TEi variant is TEi Lite [Community standard].
最常用的TEI变体是TEI Lite[社区标准]。
来源：英汉简明词典
4. pendentelite
英语网络翻译
1. suspension of litigation(诉讼中止)
2. pendentelite([拉]诉讼中)
3. stay of action([法] 诉讼中止)
4. interlocutory application([法] 诉讼中间的申请)
5. pendente lite(n. [律]诉讼中)
英语短语&俚语
discontinuance of legal proceedings discontinue an action ( 中断诉讼 )
Interruption of Prescription ( 诉讼时效的中断 )
诉讼中断翻译例句
1. And interest in the proceedings.
译文:是的 以及在这场诉讼中的利益 Yes. And interest in the proceedings.。
2. And break, break, break apart
译文:和中断，中断，掰开。
3. in New York City, some advocates have said in lawsuits that parents weren't notified early enough that their kids were flunking.
译文:在纽约市，一些辩护律师在诉讼中称家长没有及时被告知他们的孩子会留级。
4. in the civil procedure of many countries and districts, appealable interest is an essential requisite to raise appeal procedure.
译文:许多国家和地区的民事诉讼中，上诉利益是上诉的诉讼要件或有效要件之一。
5. Who should Take Responsibility for the Appellee's Fault in Administrative Litigation?
译文:谁为行政诉讼中被告的过错埋单。
6. His people... plus the people in Litigation we pissed off.
译文:- 他的人 - 加上诉讼中被我们惹毛的人。
7. Burden of proof's lower in a civil trial,art.
译文:这些证据在民事诉讼中的作用 不在于此。
8. Some issues on Res Judicata Concerning intellectual Property Civil Litigation
译文:知识产权民事诉讼中的既判力问题。
9. Yes, in hopes of persuading Starbuck to meet with them, 142 of the children in your lawsuit want you to know who they are.
译文:诉讼中的142人希望你知道他们是谁。
10. A new lawsuit asks whether men should be allowed to get "a financial abortion" in cases of unplanned pregnancies.
译文:一项新的诉讼中提出男人在面对意外怀孕时是否有权获得“财政流产”。
11. Scope of Adducing Evidence and Way of Obtaining Evidence for Both Patients and Medical Care Providers in Medical Lawsuit
译文:医疗诉讼中医患双方的举证范围和取证方式。
12. And you can't use it in the class action suit.
译文:你也不能用于集体诉讼中。
13. And we still need to prove the prosecution's malice in the original case against Wyatt,
译文:我们还需要证明 在原诉讼中 控方对Wyaat的恶意迫害。
14. Coggins pleaded guilty last week to felony charges of robbery, theft and unlawful flight in a plea deal reached with prosecutors.
译文:上周，Coggins在与起诉方达成的诉讼中对抢劫、盗窃及非法逃逸罪供认不讳。
15. The lawyer in the case, Kim Hyeong-seok, won a privacy case against Apple in South Korea earlier this year.
译文:该诉讼案的律师KimHyeong-seok，在今年早些时候针对于韩国苹果公司侵犯隐私的诉讼中胜诉。
评论列表