顾影自怜的英语翻译是"admire oneself"，在日常中也可以翻译为" lament oneself lonely"，在《英汉新词词典》中，共找到84个与顾影自怜相关的译文和例句。
英语翻译
1. admire oneself
顾影自怜翻译为admire oneself。
示例：而如果你只是坐在那里想家，顾影自怜，那么时间就会过得很慢。
Whereas if you just sit there and think about home, feeling sorry for yourself, then time can really drag.
来源：实用英语词典
2. lament oneself lonely
顾影自怜翻译为 lament oneself lonely。
示例：他酒醉就顾影自怜。
He gets very maudlin when he's in his cups.
来源：英语ABC实用语法词典
3. Cry in one's beer
顾影自怜翻译为 Cry in one's beer。
示例：当她面对镜子顾影自怜时，告诉她“你真漂亮！”
When she's studying herself in the mirror, tell her, "You are so beautiful."
来源：英语词汇学习小词典
4. Advantages and Disadvantages
顾影自怜翻译为 Advantages and Disadvantages。
示例：i listed advantages and disadvantages of a joint venture as opposed to a subcontractor.
我把合资模式和转包商做对比 将各自的好处和坏处都列了出来.
来源：牛津英汉双解词典
英语网络翻译
1. self-pity(自怜 )
2. self-pitying(自怜的 )
3. self pity(n. 自怜\n 自哀自怜；自怜心；自我怜悯)
4. selfpity(n. 自怜\n 自怨自艾；自怜自艾)
5. ploms(n. 〈非正〉自怜，自卑)
英语短语&俚语
self-affected Mope ( 顾影自怜的 )
顾影自怜翻译例句
1. -Yeah, it's called self-pity.
译文:-对，自艾自怜症。
2. Why don't you stop feeling sorry for yourself?
译文:你为什么不停止顾影自怜。
3. Hidden away, wrapped in moonlight and endless self-pity?
译文:身边只有月光和顾影自怜。
4. You gonna commiserate all night again, ladies?
译文:她象一个 棒球运动员 女孩们，你们打算整晚 在这里顾影自怜吗。
5. Sorry to have landed in a pleasure house
译文:自怜身落在平康。
6. Seems like an awful lot of self-pity in it to me.
译文:在我看来里面有很多自怜。
7. Losing would contradict your self-love.
译文:输会跟你的自怜相抵触。
8. You just like feeling sorry for yourself.
译文:但你就是喜欢自怜自艾。
9. How mankind likes to immortalize itself.
译文:人类总爱顾影自怜。
10. "Stop feeling sorry for yourself.
译文:别再自哀自怜，无聊死了。
11. Stop feeling so sorry for yourself!
译文:顾影自怜了。
12. And feel sorry for myself,
译文:而且可以自怜一下。
13. A special plane reserved for women with a privileged emotional life, and a happier, more down-to-earth approach to the mysteries of life.
译文:你如此无聊 最终只能 呆在书架下顾影自怜 你狂妄自大又玩世不恭 你简直就一副懒骨头。
14. And find you hiding deep in your chamber.
译文:在幽闺自怜。
15. with the self-pity or without it.
译文:自怜和没有自怜。
评论列表