古琴用英语怎么说 古琴的英语翻译

古琴在英语中的翻译是"guqin"，在日常中也可以翻译为"  lyre"，在《郎文当代初级英语辞典》中，共找到49个与古琴相关的翻译和例句。

英语翻译

1. guqin

古琴翻译为guqin。

示例：起初，古琴只有五根弦，代表金、木、水、火、土五种元素。
At first, the gugin had only five strings, representing the five elements of metal, wood, water, fire and earth.

来源：大课标百科词典

2.   lyre

古琴翻译为   lyre。

示例：有月光的夜晚被认为是弹奏古琴的理想之夜。
A night with moonlight was considered ideal for playing the Guqin.

来源：汉语英语翻译词典

3.   koto

古琴翻译为   koto。

示例：如今，受过良好训练的古琴演奏者不足1000人，活着的大师可能不超过50人。
Nowadays, there are fewer than one thousand well trained gugin players and perhaps no more than fifty living masters.

来源：英国拉丁词典

4. the change of keys -

古琴翻译为 the change of keys -。

示例：Oh, keys, small change, sweeties.
sweeties.

来源：英国翻译词典

英语网络翻译

1. guqins( 古琴)

2. guqin( 古琴；琴声悠远；酒狂)

英语短语&俚语

In The Chess Court ( 棋馆古琴 )

Ten Chinese Qin Classics ( 中国古琴十大名曲 )

LI Xiang-ting ( 古琴音乐 )

Kokin vs Snake ( 古琴蛇笛 )

The Oil-Lamp Flickered ( 古琴类 )

LI Xiang-ting ( 古琴音乐)

古琴翻译例句

1. He isn't playing the guqin lute, but...

译文:他不弹古琴 不过...。

2. He says it's not old, it's not from Austria.

译文:他说不是古琴 不是奥地利制作的。

3. "And tonight, i distract myself by playing the Guqin Lute..."

译文:"今晚 我试图通过弹奏古琴琵琶 来驱散自己的苦闷之情..."。

4. Yes, the military involvement is an important part of the story, but inventing a computer also required other building blocks: music boxes, toy robot flute players, harpsichord keyboards, colorful patterns woven into fabric, and that's just a small part of the story.

译文:是的，军事介入的确 是故事的一个重要组成部分， 但发明一台电脑 还需要其他必备要素： 音乐箱， 玩具长笛演奏器， 按键式古琴， 彩色图案编织， 这只是故事的一小部分。