不拘小节用英语怎么说 不拘小节英语翻译

不拘小节的英语是"not to stick to trifles"，还网络中常译为"neglect of minor points of conduct"，在《实用英语词典》中，共找到25个与不拘小节相关的短语释义和例句。

英语翻译

1. not to stick to trifles

不拘小节翻译为not to stick to trifles。

示例：和那些不快乐的人相比，快乐人群最大的特点在于他们不拘小节。
One of the biggest things happy people do differently compared to unhappy people is they let stuff go.

来源：现代英语词典

2. neglect of minor points of conduct

不拘小节翻译为neglect of minor points of conduct。

示例：相比之下，不拘小节的人中只有60%的人愿意冒险(40%的人选择规避风险)。
In contrast, only 60% of the low-power posers took the risk (and 40% were risk averse).

来源：瓦里希英汉词典

3. not be punctilious

不拘小节翻译为not be punctilious。

示例：他们之所以不拘小节， 很可能是因为他们总是处于匆忙之中。
They are informal, most likely because they are always in a great hurry.

来源：新英汉汉英词典

英语网络翻译

1. fine pith(小节距)

2. microarthrospore(小节孢子)

3. microrhythm(小节律)

4. minisodes( 小节)

5. minor joint(小节理)

英语短语&俚语

bold and unconstrained forthright ( 气度宽广 不拘小节 )

bumbling Not be punctilious Sloppy ( 不拘小节的 )

abortion prep unconventional person ( 不拘小节的人 )

not bother about trifles ( 美国人以不拘小节 )

Vivienne Westwood ( 最不拘小节的谢幕 )

Not be punctilious Brought to fruition by sloppy ( 成事者不拘小节 )

casually ( 不拘小节地 )

Into a major event sloppy ( 成大事者不拘小节 )

and your understanding ( 不拘泥小节 )

不拘小节翻译例句

1. i'm chasing suspects. No time for formality.

译文:追凶当前 不拘礼节。

2. Why don't you cuff the rookie?

译文:你为何不拘捕这新丁。

3. A little mischievous. You know, cheeky?

译文:有点调皮 不拘礼节。

4. Two bars will be quite sufficient.

译文:两个小节够了。

5. You've got to bend the rules to achieve a noble goal.

译文:所谓成大事不拘小节。

6. You don't seem to abide such formalities.

译文:你似乎太不拘礼仪了。

7. What i mean is let us forget the formalities.

译文:其实我的意思就是不拘小节。

8. Oh, Mom, Mom, he's wild and spontaneous... and hysterical and offbeat... and on top of all that... he's centered, and he's down to earth.

译文:哦, 妈妈, 妈妈, 他是狂放自然... 歇斯底里充满热情 不拘小节... 面对所有一切...。

9. No need to worry about too much.

译文:不必拘泥小节。

10. Tretiak's wrong. She's not cagey.

译文:崔狄耶错了,她不拘谨。

11. Well, that kind of informality is inconsistent with maximum efficiency in a military organization.

译文:这样不拘小节 会削弱让军队组织的效率。

12. - Don't get too acquainted!

译文:- 不要太熟不拘礼了。

13. it is not a matter of feelings.

译文:它不拘泥的问题。

14. We searched your house and found nothing.

译文:做大事者不拘小节。

15. Vegan, sandals and socks kind of guy.

译文:素食主义者 不拘小节的那种人。