难以启齿在英语中的翻译是"too embarrassed to mention sth."，还经常被译作be too shy to speak out，在《大课标百科词典》中，共找到76个与难以启齿相关的译文和例句。
英语翻译
1. too embarrassed to mention sth.
难以启齿翻译为too embarrassed to mention sth.。
示例：为什么人们提起这件难以启齿的事时这么麻烦？
Why do people have so much trouble mentioning that unmentionable state?
来源：学生实用英汉双解大词典
2. be too shy to speak out
难以启齿翻译为be too shy to speak out。
示例：这可能是个难以启齿的话题。
It can be a difficult subject to talk about.
来源：在线英语词典
3. too embarrassed to say it
难以启齿翻译为too embarrassed to say it。
示例：但是面对我太太，我真的难以启齿。
However, I found it rather difficult to tell my wife about it.
来源：瓦里希英汉词典
4. Hard to Tell
难以启齿翻译为 Hard to Tell。
示例：it's hard to tell from that.
很难看出来 It's hard to tell from that. 同意...
来源：中小学生词典
英语网络翻译
1. hard to please(难以取悦难以满足的)
2. inconspicuousness(难以觉察)
3. inconspicuousnesses(难以觉察)
4. hard to take( 难以接受；难以承受)
5. hardsaying(难以理解的话)
英语短语&俚语
Unspeakable weak It is embarrassing the frail Weak unable ( 难以启齿的柔弱 )
Way of missing Unspeakable yearning Unspeakable thoughts ( 难以启齿的思念 )
These things I'll never say ( 这些话却如此难以启齿 )
unmentionable too terrible to describe ( 难以启齿的 )
Hard to Tell ( 播放难以启齿 )
i cannot now i see them say ( 我却难以启齿 )
难以启齿翻译例句
1. it's a tough break, but...
译文:有点难以启齿...。
2. i can't believe i'm asking you this.
译文:真难以启齿。
3. - Master,it's a delicate issue...
译文:- 大师 这话题难以启齿...。
4. i'm sorry. That's a terrible thing to say.
译文:对不起 那是件难以启齿的事情。
5. "i have seen unspeakable things."
译文:"我目睹过难以启齿的事"。
6. - it's kind of disturbing.
译文:- 有些难以启齿。
7. What i'm about to tell you is not easy.
译文:我要和你说的事难以启齿。
8. Never knowing what he's going to do next.
译文:难以言表。难以启齿。
9. And this isn't easy to say, all right?
译文:但有点难以启齿 好吧。
10. i hate to even bring it up.
译文:我真的很难以启齿。
11. As if the rest is too painful to say.
译文:难以启齿的样子。
12. i can't talk about it. Give me your address.
译文:我难以启齿 给我地址。
13. God, this is very difficult for me to say.
译文:天啊，真是难以启齿。
14. it's difficult to talk about it.
译文:难以启齿啊。
15. Well, it's kind of embarrassing actually.
译文:呃，这其实有点难以启齿。
评论列表