exequatur是什么意思 exequatur的读音、翻译、用法

'exequatur'是拉丁语，意为“许可执行”。在国际法和国家法中，'exequatur'通常被用作外国法院判决在本国执行的认可手续。

常见翻译：许可执行、执行手续、批准执行等。

用法：外国法院的判决在本国执行时，需要经过当地法院的确认。这个确认手续就叫做'exequatur'。

例句：

1. La demande d’exequatur permettra d’obtenir l’effet de la décision étrangère en France.（法语：提交执行申请可以使外国判决在法国生效。）

2. Un jugement étranger ne peut être exécuté en France sans l’exequatur préalable.（法语：在法国，外国判决必须先获得执行批准才能生效。）

3. Il est impossible d’obtenir l’exequatur d’une décision qui serait contraire à l’ordre public français.（法语：如果一个判决与法国公共秩序相悖，那么就无法获得执行批准。）

4. El fallo dictado por el juez extranjero debe ser homologado por el juez local mediante el exequatur.（西班牙语：外国法官作出的裁决必须通过执行手续在当地法院确认。）

5. El exequatur es el proceso mediante el cual se reconoce la validez de una sentencia extranjera en el territorio de un país.（西班牙语：执行手续是确认外国判决在一个国家领土上有效的过程。）

6. Η ένταξη ενός ξένου δικαστηρίου απόφασης στην τοπική νομοθεσία μεσω εξωτερικής δικαίωσης.（希腊语：通过执行手续将外国法院的判决纳入当地法律体系。）

7. Αν ένα ξένο δικαστήριο έχει εκδώσει μια απόφαση, δεν μπορεί να εφαρμοστεί στη χώρα μας χωρίς το εξεταστικό διακαίωμα.（希腊语：如果外国法院作出了一项裁决，在没有执行批准的情况下无法在我们的国家内执行。）

8. L'exequatur est une procédure judiciaire visant à donner une valeur exécutoire à une décision de justice étrangère.（法语：执行手续是一种司法程序，旨在赋予外国司法裁决执行力。）

9. L'exequatur è una formalità sulla base della quale la sentenza di un tribunale straniero può essere eseguita in Italia.（意大利语：执行手续是一种形式，基于此外国法院的判决可以在意大利执行。）