mana是什么意思 mana的读音、翻译、用法

'mana'是毛利语（一种新西兰土著语言）中的一个词语，翻译成中文可以理解为“灵魂”、“能量”或“权力”。在毛利文化中，mana代表了一个人的力量、威望、尊严和荣誉，是一种非常重要的概念。

常见翻译：灵魂、能量、权力

用法：通常以“有mana的”、“没有mana的”等形式出现，表示一个人在社会上的威望和影响力。

例句：

1. Ka whakapau kaha ia ki te whakatenetene i tana mana ki te whai atu i ana moemoea.

他会全力以赴，用他的力量追逐他的梦想。

2. He wāhi whakahirahira tēnei mō mātou i runga i te whakapapa me te mana.

这是我们的一个特殊地方，处在血统和权力之上。

3. Kua whakamana a Ropata i a ia anō, i tōna whānau me tōna hapū me te iwi o Ngāpuhi.

Ropata使自己得到了尊重，他的家族、他的子民和Ngāpuhi人民。

4. Kua whai mana kaha tonu te rōpū i te kīanga i te whakatau tokowaru.

团队在决定同意的时候一直很强大。

5. He whakapau kaha tēnei i te mana o te tāngata i tana kainga.

这加强了人们在家中的地位。

6. He whakapau kaha te mana o tēnā tangata i roto i te whainga kia whakamana a ia i tōna iwi.

那个人的权力在于他希望赋予他的人民尊重。

7. He kaha tōna mana i te taha o te whakapapa me ngā tikanga o tōna iwi.

他的权力在于他的家谱和他的人民的传统。

8. Nāna i whakatenetene i tana mana ki te whakapau kaha i tōna whānau.

他用他的力量使他的家庭更强大。

9. He rerekē tō rātou mana i tōna o te kaiwhakahaere o te hui.

他们的权力与会议主席的不同。