'habilitation'是德国语言的词汇，可以翻译成“资格认可”、“资格授予”等。在德国，habilitation是一种高等教育资格认可的过程，类似于其他国家的博士后研究，但更为严格和复杂。
常见翻译：
- 资格认可
- 资格授予
- 博士后研究
- 大学教授资格认定
用法：
Habilitation一般是指独立的学术研究者或教师可以在大学中独立地开设课程并指导博士候选人。它通常需要完成一些特定的研究项目和一份包含学术论文和其他材料的书面提交评审。
例句：
1. Ich habe meine Habilitation 2008 abgeschlossen.（我于xx年完成了我的资格认可。）
2. Die Habilitation ist eine wichtige Voraussetzung für die Arbeit als Professor.（资格认可是成为教授的重要条件。）
3. Seine Habilitationsthesis hat ihm den Weg zur Professur geebnet.（他的资格认可论文为他走上教授之路铺平了道路。）
4. Sie hat an der Habilitation mehrere Jahre gearbeitet.（她花费了数年时间完成她的资格认可。）
5. Die Habilitation erfordert in der Regel ein hohes Maß an akademischer Leistung.（资格认可通常需要高水平的学术表现。）
6. Die Habilitation ist oft eine Voraussetzung für eine akademische Karriere.（资格认可通常是学术生涯的必备条件。）
7. Die Habilitation wird häufig als Fortsetzung der Promotion betrachtet.（资格认可通常被视为博士后研究的延续。）
8. Eine gelungene Habilitation erfordert viel Engagement und Durchhaltevermögen.（成功的资格认可需要很多的投入和毅力。）
9. Die internationale Anerkennung einer Habilitation ist oft von großer Bedeutung für Wissenschaftler.（资格认可的国际认可对于科学家来说通常具有重要意义。）
评论列表