'44'是泰国的词语,翻译为“สี่สิบสี่”(sîi sìp sîi)。在泰国,这个词语是指“好运来临”的象征,因为它的发音与“死死”(sîi sîi)相似,所以人们认为它可以抵挡厄运,带来好运。
以下是9个含有这个词语的例句:
1. หวังว่ารถรางจะมาถูกเวลา สี่สิบสี่ (Wǎng wâa rót-raang jà maa tùuk wélaa sìi sìp síi)
希望火车按时到达,带来好运。
2. สำหรับคนที่โชคดีนี่ สี่สิบสี่ จะเป็นตัวช่วยมหาศาล (Sǎm-ràp khon tîi chôhk-dii nîi sìi sìp síi jà bpen dtua chûay má-hǎa-sǎan)
对于幸运的人来说,44是它们的守护神。
3. เข้าเรียนแล้วเห็นเหมือนมีคนรออยู่ สี่สิบสี่ (Kâo-riian láew hĕn mĕuang mĭi kon ror yùu sìi sìp síi)
上课时感觉好像有人在等着我,运气很好。
4. วันนี้ซื้อลอตเตอรี่ไปสี่สิบสี่ใบ (Wan-níi súe lôhd-dtûh-rîi bpai sìi sìp síi bai)
今天我买了44张彩票。
5. รถจักรยานยนต์มาวิ่งผ่านทางหน้าเรือนเสียงดัง สี่สิบสี่ (Rót-jàk-grà-yaan-yon maa wîng pàn taang-nâa-rûa-sĕeăng dăng sìi sìp síi)
一辆摩托车开过前面的房子,发出了“44”的声音。
6. วันนี้ฉันได้รับข่าวดีมาก สี่สิบสี่ (Wan-níi chǎn dâai ráp khàao dii mâak sìi sìp síi)
今天我收到了一条好消息。
7. เขามีความเชื่อว่าเลข สี่สิบสี่ จะช่วยเขาปลดปล่อยออกจากโชคร้าย (Kǎo mii khwaam chêua wâa lêk sìi sìp síi jà chûay kǎo bplòt-bplòi òk jàak chôhk-ráai)
他相信44可以帮他摆脱厄运。
8. สูงวันหลังจากได้คะแนนสูง สี่สิบสี่ เขาจะได้ออกไปเที่ยว (Sûng wan lăng jàak dâai kha-naen sŭng sìi sìp síi kǎo jà dâai òk bpai tîao)
如果他考了44分,他就可以去旅行了。
9. หลังจากซ้อมแล้ว สี่สิบสี่ ฝีมือของฉันได้เข้าใจเพิ่มขึ้น (Lăng jàak sôhm láew sìi sìp síi fĭi-mĕu khǎawng chǎn dâai kâo-jai phêrm khên)
经过训练,我的技巧提高了44%。
评论列表