'malteca'是危地马拉的当地语言,也称作卡克奇克尔语(Kaqchikel),是危地马拉国内广泛使用的印第安语言之一。
翻译:'malteca'在中文中没有一个确切的翻译,它是危地马拉某个民族所使用的语言名称。
用法:'malteca'通常用来指代这个语言本身,也可以用来描述说这个语言的人或居住在讲这个语言的地区。
例句:
1. Chuwil ri ab'aaq malteca re ri winaq.(用卡克奇克尔语)
我会说卡克奇克尔语。(中文翻译)
2. Ri malteca ri k'iche' , ri tz'utujil, ri mam, ri q'anjobal, ri awakateko, ri ixil, ri q'eqchi' , ri poqomam kame ri sakapulteko nimajuyu'uj.(用卡克奇克尔语)
在萨卡帕拉的人们说卡克奇克尔语、基切语、托图希尔语、曼语、安瓦卡特科语、伊希尔语、凯克奇语、波科马姆语。(中文翻译)
3. Ka'a'ba' ri malteca ri kakawiraq awaj.(用卡克奇克尔语)
我听不懂那个人的卡克奇克尔语。(中文翻译)
4. Nimak'ajol aq'ab'al ri malteca roq.(用卡克奇克尔语)
我在学习卡克奇克尔语。(中文翻译)
5. Ri malteca ri k'alba' k'ulul.(用卡克奇克尔语)
那个人说卡克奇克尔语很流利。(中文翻译)
6. Ri malteca ri k'iche' roq jolom ab'i'.(用卡克奇克尔语)
我正在学习基切语和卡克奇克尔语。(中文翻译)
7. Koj ri malteca ri k'iche' ri q'anjobal re k'a'ba'.(用卡克奇克尔语)
他会说基切语、卡克奇克尔语和曼语。(中文翻译)
8. Ri malteca ri tz'utujil roq ri k'iche'.(用卡克奇克尔语)
我正在学习托图希尔语和卡克奇克尔语。(中文翻译)
9. Ri malteca ri q'eqchi' k'o ri mam roq.(用卡克奇克尔语)
我正在学习凯克奇语和曼语。(中文翻译)
评论列表