'Ava'是缅甸(Myanmar)的语言,中文翻译为“阿瓦语”,是缅甸八大少数民族之一的阿瓦族所使用的语言。
常见翻译:
- Ava language(英语)
- Lai Hka(阿瓦族自称)
用法:
阿瓦语在缅甸境内主要分布在克钦邦、克耶邦等地区。阿瓦族人口较少,因此使用阿瓦语的人数也较少,该语言濒临消亡。
例句:
1. ကၽြန္ေတာ္မ်ား၏တစ္ခုလံုးပြင္းတည္းေျချေပးသည္။(缅甸语:Ava လို႕ကြဲျခားရာအသစ္မ်ားေလာက္မ်ားနဲ႕အတူတစ္ခုလံုးပြင္းတည္းေျချေပးသည္။)
翻译:这些草药的功效各有不同。
2. ယံုၾကည္စိတ္ခိုင္းမ်ားအလိုက္ပြက္လိုက္သည္။(缅甸语:ကမၻာျပည့္၏ အခ်ဳိ႕အရာမ်ားကိုယံုၾကည္စိတ္ခိုင္းမ်ားအလိုက္ပြက္လိုက္သည္။)
翻译:您可以根据需要自由选择服务。
3. ၿမန္မာလိုေပၚကြန္မန္းလြန္ခဲ့ပါတယ္။(缅甸语:ျမန္မာလိုေပမယ့္ကြန္မန္းေလာက္ခ်ိန္ပါတယ္။)
翻译:请享受缅甸美食。
4. ေတြ႔ရဆုံးလူထုမ်ားသည္ ယခုလက္ခဏာနန္းတစ္ ခုလံုးကို ေတြ႔ရပါမည္။(缅甸语:ရစ္ရပ္ေတြသည္ယခုလက္ခဏာနန္းတစ္ခုလံုးအတြက္ ေတြ႔ရဆုံးလူထုမ်ားျဖစ္သည္။)
翻译:请大家排成一列。
5. ထြက္ေဆာင္ခရိုမွာရွမ္းနွင့္ခ်ႏိုင္မည္ျဖစ္ၿပီး၊ ရွမ္းနွင့္ခ်မည့္အခ်က္အလက္ေတြကို သင့္ေတာ္တြင္လည္း ဖတ္ရႈံးပါ။(缅甸语:ထြက္ေဆာင္ခရိုမွာရွမ္းနွင့္ခ်ႏိုင္မည္ျဖစ္ၿပီး၊ ရွမ္းနွင့္ခ်မည့္အခ်က္အလက္ေတြကို သင့္ေတာ္တြင္လည္း ဖတ္ရႈံးပါ။)
翻译:请注意行人与车辆。
6. တန္ၾကမ္းေလာက္သည့္အေမွာင္းမ်ားကို သင့္ေတာ္တြင္ ေရြးခ်ယ္ရန္ လိုအပ္ပါသည္။(缅甸语:တန္ေကာက္လာမည့္ေအာင္မွားမ်ားကို သင့္ေတာ္တြင္ ေရြးခ်ယ္ရန္ လိုအပ္ပါသည္။)
翻译:请注意陡坡。
7. သက္ဆိုင္ေမာင္မ်ားသည္ နိဂုံ၌ ေကာင္းမြန္ေသာ အမွန္တုိးျမင့္မ်ား
评论列表