de parte de是什么意思 de parte de的读音、翻译、用法

“de parte de”这个词语来自西班牙语，意思是“来自……的”。

常见翻译：来自、代表、由……所送、由……转交

用法：通常用于介绍自己的身份或者表示某人或某物的来源。比如，“我是……的代表”可以翻译成“Soy el representante de……”，“这封信是由他转交给你的”可以翻译成“Esta carta es entregada por él de parte de ti”。

以下是9个含有“de parte de”的例句：

1. De parte del equipo de ventas, le agradecemos su lealtad.（来自销售团队，我们感谢您的忠诚。）

2. Le envío este mensaje de parte de mi jefa.（我代表我的老板给您发这条信息。）

3. El regalo de parte de mi madre es muy bonito.（我母亲的礼物非常漂亮。）

4. Quiero hacer una queja de parte de mi amigo.（我想为我的朋友投诉。）

5. De parte del centro de llamadas, le pedimos disculpas por la espera.（来自呼叫中心，我们为等待而道歉。）

6. Recibí esta carta de parte de mi abuela.（我收到了这封信，是由我祖母转交的。）

7. De parte de la empresa, tengo que informarle que su pedido se retrasará.（代表公司，我必须告诉您，您的订单会延迟。）

8. Le traigo este paquete de parte de nuestra oficina en Tokio.（我带来这个包裹是由我们在东京的办公室所送。）

9. De parte del consejo de administración, le comunicamos que se ha aprobado su propuesta.（来自董事会，我们通知您，您的建议已获批准。）