voz antipasiva是什么意思 voz antipasiva的读音、翻译、用法

'voz antipasiva'是西班牙语词汇，翻译为“反动语态”，是一种语法结构，用于表达动作的执行者受到动作的承受者的影响或作用，而不是动作的执行者对承受者产生影响或作用的情况。它与被动语态相对。

用法：反动语态的构成方式为：把动词变为第三人称单数形式，再加上介词“por”以及执行者，如示例句1。在表示反动语态时，应该加上介词“por”，以明确句子的主语是承受动作的人或物，如示例句2。

例句：

1. La casa fue construida por mi abuelo. (这个房子是我祖父建的。)

2. El vidrio fue roto por el niño. (这个玻璃是被小孩打破的。)

3. La comida fue preparada por mi madre. (这顿饭是我母亲准备的。)

4. El libro fue escrito por el famoso escritor. (这本书是著名作家写的。)

5. El coche fue comprado por mi hermano mayor. (这辆车是我哥哥买的。)

6. La canción fue compuesta por el famoso cantante. (这首歌是著名歌手创作的。)

7. La casa fue pintada por el pintor famoso. (这个房子是被著名画家粉刷的。)

8. La obra fue dirigida por el famoso director. (这齣戏是由著名导演指导的。)

9. El problema fue resuelto por el profesor. (这个问题是由教授解决的。)