traduccion metafrastica是什么意思 traduccion metafrastica的读音、翻译、用法

'traducción metafórica'是西班牙语中的词语，其中文翻译为“隐喻翻译”。这个词语在翻译学中是指将原文中的隐喻转化成目标语言中相应的隐喻，以达到更好的语言传达效果。

常见翻译：隐喻翻译，隐喻转换，比喻翻译

用法：在翻译过程中，译者可能会遇到原文中的隐喻表达，这时需要将其转化成目标语言中相应的隐喻。这就是'traducción metafórica'的应用场景。

例句：

1. La vida es un camino lleno de altibajos. (La vida es como un viaje，充满了好坏的经历。)

2. El amor es un fuego que hay que avivar cada día. (爱情是一团需要每天燃烧的火，每天需要努力去维持。)

3. La mente es un jardín que hay que cuidar con esmero. (思想是一片需要精心呵护的花园。)

4. La muerte es una puerta que todos tenemos que atravesar. (死亡是每个人都必须经历的门。)

5. La felicidad es una mariposa que se escapa cuando la quieres atrapar. (幸福就像一只蝴蝶，在你想抓住它的时候竟然溜走了。)

6. La familia es el núcleo de la sociedad. (家庭是社会的核心。)

7. La justicia es una balanza que debe estar siempre equilibrada. (正义就像一把天平，必须保持平衡。)

8. El conocimiento es un tesoro que nadie te puede quitar. (知识就是一份财富，没有人可以从你身上夺走它。)

9. La educación es la llave que abre todas las puertas. (教育是打开所有门的钥匙。)