condicionalidad cruzada是什么意思 condicionalidad cruzada的读音、翻译、用法

'condicionalidad cruzada'这个词语源于西班牙语，意为“交叉条件性”，指在资金支持或财政援助中，对于所需资金的使用和流动设置的交叉条件性。

常见翻译：交叉条件性、双重条件性、条件交叉。

用法：在发放资金或援助时，通常会要求接受者达成一系列条件，其中一些条件可能与其他领域或项目有关。这时，为了确保接受者能够遵守这些条件，就会使用'condicionalidad cruzada'这个术语。

例句：

1. El Banco Mundial impuso una condicionalidad cruzada en su préstamo, exigiendo que el gobierno redujera los subsidios a la energía a cambio de recibir fondos para construir infraestructura vial.（西班牙语：世界银行在贷款中设定了条件，要求政府在获得资金建造道路基础设施的同时，削减能源补贴。）

2. El programa de ayuda está sujeto a una condicionalidad cruzada, lo que significa que la provisión de fondos para un área está condicionada a la implementación de reformas en otras áreas.（西班牙语：援助计划受到双重条件的约束，这意味着为某个领域提供资金的前提是其他领域的改革得到实施。）

3. La condicionalidad cruzada se utiliza para evitar que los fondos para un proyecto en particular se desvíen hacia otros usos no previstos.（西班牙语：交叉条件性用于防止资金用于特定项目后流向其他未预设的用途。）

4. El acuerdo de préstamo incluye una condicionalidad cruzada que requiere la implementación de políticas de protección ambiental junto con la construcción de infraestructura.（西班牙语：贷款协议包括一项要求建造基础设施的同时，实施环保政策的交叉条件性。）

5. La condicionalidad cruzada puede ser complicada de aplicar en la práctica, y a menudo requiere la colaboración y el acuerdo entre múltiples áreas o agencias gubernamentales.（西班牙语：交叉条件性在实践中可能会比较复杂，通常需要多个政府机构或其他领域的协调与共识。）

6. El préstamo del FMI está sujeto a una condicionalidad cruzada que exige una reducción del déficit fiscal a cambio de fondos para el desarrollo de infraestructura.（西班牙语：国际货币基金组织的贷款受到交叉条件性的约束，要求政府在获得基础设施建设资金的同时削减财政赤字。）

7. La implementación exitosa de la condicionalidad cruzada puede llevar a una mayor eficacia y eficiencia en el uso de los fondos de desarrollo, y reducir el riesgo de corrupción y malversación.（西班牙语：成功实施交叉条件性可以提高发展资金的效率和效果，并降低腐败和挪用行为的风险。）

8. Las críticas a la condicionalidad cruzada a menudo se centran en la falta de flexibilidad y la imposición de políticas que pueden no ser adecuadas para las necesidades específicas de los países o regiones.（西班牙语：对交叉条件性的批评通常集中在缺乏灵活性和实施可能不适合国家或地区特定需求的政策方面。）

9. La Unión Europea ha utilizado la condicionalidad cruzada para alentar a los países a adoptar políticas de derechos humanos y democracia, vinculando la ayuda al desarrollo con la implementación de reformas en estas áreas.（西班牙语：欧盟使用交叉条件性鼓励国家采取人权和民主政策，将发展援助与这些领域的改革实施联系起来。）