a duras penas是什么意思 a duras penas的读音、翻译、用法

'a duras penas'这个词语来自西班牙语，常见翻译为“勉强、费力地”，通常用来指某种事情非常困难或需要付出很大的努力和代价。

以下为9个含有'a duras penas'的例句：

1. No puedo entender el texto en chino, a duras penas puedo distinguir algunos caracteres.（我看不懂中文文本，只能勉强辨认出几个汉字。）

2. El equipo logró una victoria a duras penas en el partido de ayer.（昨天的比赛，这个队伍勉强取得了胜利。）

3. A duras penas pude llegar al examen a tiempo, debido al tráfico intenso.（因为堵车，我费劲地到达考试现场。）

4. La empresa logró mantenerse a flote a duras penas durante la crisis económica.（这家公司在经济危机期间艰难地维持了生计。）

5. Los trabajadores completaron el proyecto a duras penas debido a la falta de recursos.（由于缺乏资源，工人们勉强完成了这个项目。）

6. A duras penas logré terminar mi tesis antes de la fecha límite.（我费劲地在截止日期前完成了我的论文。）

7. El automóvil logró subir la colina a duras penas, aunque estaba muy cargado.（尽管车子上载了很多东西，但还是费力地爬上了山坡。）

8. A duras penas puedo recordar lo que sucedió en mi infancia.（我勉强能够回忆起我童年时期发生的事情。）

9. Debido a la enfermedad, la anciana camina a duras penas con la ayuda de un bastón.（由于年迈和疾病的困扰，老人只能勉强地借助手杖走路。）