in extenso是什么意思 in extenso的读音、翻译、用法

'in extenso'是来自法语的词语，意为“全部；详尽地”。

在法语中，“in”意味着“在……中”，“extenso”意为“扩展的；完整的”。因此，“in extenso”指的是一篇文章、文件、文件等全部的、详尽的内容。

以下是9个含有“in extenso”的例句：

1. Le texte de la loi sera publié in extenso dans le journal officiel.（法语：法律文本将在官方公报中完整发布。）

（中文翻译：法律的整个文本将被发布在官方公报中。）

2. La décision de la cour a été retranscrite in extenso dans le rapport de la session.（法语：法院的决定在会议记录中详细记录。）

（中文翻译：法院的判决已详细记录在会议记录中。）

3. L'interview a été publiée in extenso dans le journal local.（法语：该采访已完整地在当地报纸上发布。）

（中文翻译：采访已全部刊登在当地的报纸上。）

4. L'histoire complète sera racontée in extenso dans notre prochain documentaire.（法语：我们下一部纪录片将详细讲述完整的故事。）

（中文翻译：我们下一部纪录片将详细讲述整个故事。）

5. Le discours a été retransmis in extenso à la télévision.（法语：讲话已在电视上完整转播。）

（中文翻译：讲话已完整播出在电视上。）

6. Le dossier complet sera consultable in extenso à la bibliothèque.（法语：完整的文件将在图书馆中任意查阅。）

（中文翻译：完整的文件可在图书馆中随意查看。）

7. L'extrait du livre a été édité in extenso dans le magazine.（法语：书籍摘录已在杂志中完整编辑。）

（中文翻译：书籍的完整摘录已在杂志上编辑。）

8. Les détails du contrat ont été divulgués in extenso lors de la conférence de presse.（法语：在新闻发布会上，合同的细节已经详尽披露。）

（中文翻译：合同的详细条款已在新闻发布会上充分披露。）

9. L'article complet a été traduit in extenso en anglais pour les lecteurs étrangers.（法语：为了外国读者，这篇完整的文章已经被翻译成英语。）

（中文翻译：为了国外读者，这篇完整的文章已被翻译成英语。）