diglosia是什么意思 diglosia的读音、翻译、用法

diglosia（双语）是一个语言学术语，用来描述一种社会现象，即同一个语言社区使用两种或更多不同的语言或方言进行不同的语境或社交场合中的交流。这个词通常用于西班牙语、希腊语和阿拉伯语等不同国家的语言之中。在这种情况下，一种语言通常是官方语言或标准语，而另一种语言则是地方方言或俚语。

例句：

1. مرقة العدس هي وجبة شعبية في البلاد ويتم إعدادها بلغة العامية.

（Margaat al-‘adas hiya wajbah sha‘biyah fil-balad wa yatam'a e‘idhah bil-lughat al-‘ammiyah.）

- 味道很好的豆汤是一道受欢迎的菜，用方言来准备。

2. El català i el castellà són les dues llengües que es parlen a Catalunya.

（El català i el castellà son les dues llengües que es parlen a Catalunya.）

- 加泰罗尼亚人说加泰隆语和西班牙语。

3. Στην Κύπρο μιλούν δύο διαφορετικά επίσημα γλώσσες, τα Ελληνικά και τα Τουρκικά.

（Stin Kipro miloun dyo diaforetika episeima glosses, ta Ellinika kai ta Tourkika.）

- 在塞浦路斯，两种不同的官方语言，希腊语和土耳其语被使用。

4. Igoera eta kontsumoa erabilera aberastu daitezen, euskara eta gaztelera hizkuntzak erabiliz informazioa emango zaio.

（Igoera eta kontsumoa erabilera aberastu daitezen, euskara eta gaztelera hizkuntzak erabiliz informazioa emango zaio.）

- 为了促进旅游和消费，信息将使用巴斯克语和西班牙语。

5. مرحبا بكم في معرض الكتاب الدولي! الدخول مجاني والمعرض مفتوح لجميع الزوار بلغتي العربية والإنجليزية.

（Marhaban bikum fi ma'erad al-ketab al-dawli! Al-dokhul majani wal-ma'erad mftuh liljmye'z le-llughatayn al-'arabiyah wa al-'injliziyah.）

- 欢迎来到国际书展！免费入场，展览以阿拉伯语和英语对所有访客开放。

6. Μιλάω λαϊκά στο σπίτι μου και επίσημα στο γραφείο.

(Miláo laïká sto spíti mou kai epísi̱ma sto grafeío.)

- 在家里我说方言，在办公室里说官方语。

7. El bable se utiliza tradicionalmente en Asturias para la comunicación oral, mientras que el castellano se utiliza tanto en la comunicación oral como escrita.

（El bable se utiliza tradicionalmente en Asturias para la comunicación oral, mientras que el castellano se utiliza tanto en la comunicación oral como escrita.）

- 在阿斯图里亚斯，巴勒语传统上用于口头交流，而西班牙语则用于口头和书面交流。

8. يتحدث منطقة فاس بالدارجة، بينما يُتكلم الفصحى بشكلٍ عام في المناطق الغربية و الشمالية من المغرب.

（Yatahadath mantiqat fas bialdaraja, baynamā yutakallam al-fus'ha bishaklin 'aam fil-manaţiq al-gharbīyah wa al-shamāliyah min al-maghrib.）

- 菲斯地区讲方言，而在摩洛哥的西部和北部通常讲官方语。

9. Στη Βαλενθία μιλάνε Καταλανικά και Ισπανικά.

(Sti Valenthía miláne Katalaniká kai Ispaniká.)

- 在巴伦西亚，人们说加泰隆语和西班牙语。