1. 词性
首先，英语老师需要说明rantau这个词的词性。根据常用的英语词典，rantau是一个马来语词汇，表示"离开家乡前往他处居住或工作"。在英语中可以当作名词或动词使用。
例句：
- Many Indonesians choose to go on rantau to find better job opportunities.
- Rantau is a common practice among rural Malaysians who seek better lives in urban areas.
2. 地理位置
英语老师可以告诉学生rantau一词在马来语中有特定的地理含义。rantau通常指某个地区的特定区域或地点，例如马来半岛中的森丹州和巴生谷。
例句：
- My grandfather grew up in a small village in the rantau of Pahang.
- Many companies have set up their headquarters in the bustling rantau of Kuala Lumpur.
3. 文化特征
rantau这个单词还涵盖了许多马来语文化的特征。它可以代表一种旅行方式、经历或生活方式，反映了马来人的文化价值观和传统。因此，在英语课堂中，老师可以引导学生进一步了解和探讨马来西亚文化。
例句：
- Rantau is a rite of passage for many young Malaysians who seek to find their place in the world.
- The concept of rantau is deeply rooted in Malay folklore and mythology.
4. 社会现象
rantau不仅仅是一个单词，也是一个社会现象。随着经济和社会的发展，越来越多的马来人离开他们的家乡，寻求更好的工作和生活。
例句：
- The trend of rantau has led to a brain drain in many rural areas of Malaysia.
- Rantau is a reflection of the changing times and the shifting priorities of the younger generations.
5. 全球化
最后，跨越国界的全球化进程已经将rantau这个马来语词汇引入了国际舞台。因此，在英语老师的指导下，学生可以探讨rantau这个词在全球化背景下的含义和影响。
例句：
- The concept of rantau has resonated with many young Southeast Asians who seek to explore the world beyond their homelands.
- Rantau represents a unique cultural phenomenon that transcends borders and connects people from different backgrounds.
总之，rantau这个单词或缩写词是一个丰富多彩的词汇，代表着马来人的文化、历史、社会和全球化趋势。在英语课堂中，老师可以通过讲解rantau的多个方面来促进学生的语言学习和文化认识。
中文翻译：远行、离家
读音：rǎn tāu
例句：他为了学业选择了远行，离家来到了这座城市。（He chose to go far away from home for his studies and came to this city.）
rantau在英语中代表"朗塔乌岛、马来"的意思，其次还有"印度尼西亚地名"的意思，发音是[rantau]，在英语中以名词出现较多，在《郎文英汉双解大词典》中，共找到76个与rantau相关的例句。
Rantau的释义
1.朗塔乌岛
例句:BETA or tau? (贝塔还是陶？ )
2.马来
例句:An old Chinese saying: "The Burning Tau and field, was not, and no animal next year. " (古人有言：“焚薮而田，岂不获得，而明年无兽。”)
3.印度尼西亚地名
例句:And the girls of Sigma Tau, sisters forever. (噢 还有Sigma -Tau的姑娘们 永远是姐妹)
4.马来西亚地名、印度尼西亚地名
例句:I ran it through face recognition. (翻译:我通过人脸识别 I ran it through face recognition.)
用法及短语
rantau一般作为名词使用，如在Rantau([地名] 晏斗 ( 马来 ))等常见短语中出现较多。
| Rantau | [地名] 晏斗 ( 马来 ) |
例句
1. And the girls of Sigma Tau, sisters forever. (翻译:噢 还有Sigma -Tau的姑娘们 永远是姐妹)
2. I ran it through face recognition. (翻译:我通过人脸识别 I ran it through face recognition.)
3. I ran into him on the road. (翻译:I ran into him on the road.)
4. I ran away from my guilt and my shame. (翻译:I ran away from my guilt and my shame.)
5. Sigma Tau Omega looks unbeatable. (翻译:Sigma Tau Omega看起来是无敌的)
6. So she ran into the bedroom (翻译:So she ran into the bedroom)
7. They meet in the middle, and they create subatomic particles like the charm quark and the tau lepton. (翻译:他们在中间相遇， 生成亚原子粒子 如魅夸克和轻子。)
8. She ran underneath the table (翻译:She ran underneath the table)
9. So, she ran into the boys. (翻译:So, she ran into the boys.)
10. The Sigma Tau Omega team and the Acacia team. (翻译:Sigma Tau Omega队和Acacia队)
11. ♪ I ran away from your love ♪ (翻译:♪ l ran away from your love ♪)
12. We ran into a hail storm over the Sea of Japan. (翻译:We ran into a hail storm over the Sea of Japan, Right?)
13. My slave, she ran away... but I caught her. (翻译:she ran away... but I caught her.)
14. - Temporary paralytic enzyme. (翻译:- And then ran off. - Temporary paralytic enzyme.)
15. He ran away with a woman, Mama. (翻译:他和别的女人跑了 妈妈 He ran away with a woman.)
评论列表