我会尽力回答，但是需要先说明，'kuya'这个单词或者缩写词是在哪个语境下使用的？因为不同地区、不同语境下，这个词的意思会有所不同。
在菲律宾英语中，“kuya”可以指一个兄长、年长的男性，或者是对一个男性的尊称。因此，以下是对于“kuya”这个单词的5个方面的说明：
1. 用法：
“Kuya”可以作为一种尊称，来称呼一个你尊敬的年长的男性。在菲律宾，兄弟姐妹之间一般会互相称呼“kuya”或“ate”，以示尊敬。
例如：
- Kuya, can you please help me with my homework?（哥哥，你能帮我做作业吗？）
- Thank you for inviting us, Kuya.（谢谢你邀请我们，大哥。）
2. 范围：
“Kuya”一般用于称呼一些比自己年长的男性，比如哥哥、表兄、朋友的哥哥等等。
例如：
- This is my kuya Mark.（这是我哥哥马克。）
- Kuya Raffy is always there whenever I need help.（每次我需要帮助的时候，Raffy哥哥总是在那里。）
3. 同义词：
除了“kuya”之外，在菲律宾英语中还有其他一些类似的尊称，比如“manong”、“tatay”等等。
例如：
- Manong, can I ask you for a favor?（先生，我能请求你帮个忙吗？）
- Tatay, can you tell us a story?（爸爸，你能给我们讲个故事吗？）
4. 非正式的称呼：
“Kuya”通常是一种非正式的称呼，不适用于某些正式场合。
例如：
- Excuse me, sir, could you tell me what time it is，先生，你能告诉我现在几点了吗？）
- Good afternoon, madam.（下午好，女士。）
5. 文化差异：
不同的国家和语境中，对于年龄、性别和社会地位的称呼可能会有所不同，所以必须要注意文化差异。
例如：
- In the United States, it's common to address someone as "sir" or "ma'am" as a sign of respect.（在美国，把别人称呼为“先生”或“女士”是一种尊敬的表现。）
- In Japan, people often use honorifics like “san” to show respect to others.（在日本，人们经常使用“先生”、“小姐”等敬称来表现尊敬。）
例句：
1. Hi, Kuya! How are you doing today?（嗨，Kuya！今天你怎么样？）
2. Kuya, can you give me a ride to the mall?（哥哥，你能送我去商场吗？）
3. I'm so proud of my kuya. He just got accepted to medical school.（我为我的哥哥感到骄傲。他刚刚被医学院录取了。）
4. Kuya Jo is always there to lend a helping hand when I need it.（Jo哥哥总是在那里，提供帮助给我。）
5. Whenever I visit my kuya, he always has a fresh pot of coffee waiting for me.（每次我去看我的哥哥，他总是已经泡好了一壶新鲜的咖啡，等待着我。）
kuya是菲律宾语中的兄长或哥哥的意思。
中文翻译：哥哥、兄长
读音：ku-ya
例句：
1. My kuya is two years older than me. (我的哥哥比我大两岁。)
2. I always look up to my kuya for guidance. (我总是依靠我的兄长指导。)
3. Kuya, can you help me with my homework? (兄长，你能帮我做作业吗？)
kuya在中文中有"哥哥、喰耶"的意思，在英美地区还有"对兄长的称呼"的意思，发音音标为[kuya]，kuya是一个英语名词，在《英汉新词词典》中，共找到22个与kuya相关的句子。
Kuya的中文翻译
1.哥哥
例句:Everything all right with ya? (你一切都还好吧? Everything all right with ya?)
2.喰耶
例句:Nataly puts the ball on the 44 ya-- (纳特利将球传到... Nataly puts the ball on the 44 ya)
3.对兄长的称呼
例句:Just because you haven't seen something... doesn't mean it's not there. (ya know... uh.. You know what?)
4.网络、对兄长的称呼
例句:Ya be no Warchief of mine. Ya've not earned my respect and I'll not be seen' that Horde destroyed by ya foolish thirst for war. (翻译:你根本不配当我的大酋长，你还未赢得我的尊敬，我不会眼睁睁的看著部落毁在你那对战争的愚蠢欲望。)
用法及短语
kuya一般作为名词使用，如在Kuya([网络] 哥哥；喰耶；对兄长的称呼)等常见短语中出现较多。
| Kuya | [网络] 哥哥；喰耶；对兄长的称呼 |
例句
1. Just because you haven't seen something... doesn't mean it's not there. (翻译:ya know... uh.. You know what?)
2. Ya be no Warchief of mine. Ya've not earned my respect and I'll not be seen' that Horde destroyed by ya foolish thirst for war. (翻译:你根本不配当我的大酋长，你还未赢得我的尊敬，我不会眼睁睁的看著部落毁在你那对战争的愚蠢欲望。)
3. -Miss Ku your windshield's been smashed. (翻译:-顾小姐 你楼下的车被砸了 要不要报警？)
4. Application of Ku-band Up-conversion with OPLL in VSAT Communication System (翻译:Ku波段锁相上变频技术在VSAT通信系统中的应用)
5. Not here else I would have seen ya. (翻译:连人影都没见着 Not here else I would have seen ya.)
6. Ya ya, ya can't stand still lik' lik' this, ya gotta get ready to start, ya know? (翻译:像你们这样直直的站著 根本行不通 知道了吗)
7. If anyone knows the information about this boy named Kung Ku. (翻译:警方呼吁，任何人士知道 这个名叫巩固的男童的资料)
8. Hani, What What ya nervous or som'thin' Don't ya worry! (翻译:哈妮 怎么了 你紧张了? 用不著 喝完伯父的不落粥)
9. And I got to tell ya, deep down inside, (翻译:我想告诉你 在我心里 And I got to tell ya, deep down inside,)
10. Say, Reardon. if ya do run on to her, let me know, will ya? (翻译:瑞奥德恩如果你遇到她 到时也通知我一声好吗)
11. Good sailing' to ya, shipmate. (翻译:一路顺风，伙计。Good sailing to ya, shipmate.)
12. ru i no ku ma su ha su ne wa o shi o da ze bo i ni ji ha ku ma e (翻译:录依之六枯马 斯哈斯纳瓦鸥 式鸥达智波伊)
13. - Yeah, see ya later, man. (翻译:- Yeah, see ya later, man.)
14. The Love Village Boss at the parking lot exit Yoyo Ku (翻译:到停车场出口的庄主 Pachingo 谷佑心)
15. Back off and settle down, ya hear? (翻译:让开 冷静点 听见了吗 Back off and settle down, ya hear?)
评论列表