subtle是什么意思 subtle的中文翻译、读音、例句

1. 字义解释

Subtle是一个形容词，意为“微妙的，细微的，难以察觉的”。在英语中，它通常用来描述一些难以察觉或者不易被发现的事物，包括感受、情感、行为、思想等方面。

2. 用法搭配

Subtle通常用来修饰一些抽象的事物，包括语言、色彩、气味、味道、音乐、文化、政治等。它通常被用来描述那些微妙又重要的事物，或者那些需要仔细观察或者体验才能发现的事物。

3. 同义词与反义词

Subtle的同义词包括delicate, fine, nuanced；反义词包括obvious, blatant。

中英文例句：

1. The subtle nuances of the painting were lost on most of the viewers. 大多数观众无法领会这幅画的微妙之处。

2. She was so subtle in her approach that I didn't realize she was manipulating me until it was too late. 她的方式非常微妙，我直到事情已经发生才意识到她在操控我。

3. The subtle difference in tone between these two words changes the meaning completely. 这两个词的音调微妙的区别会完全改变它们的意义。

4. The subtle flavors in this dish are a combination of spices and herbs. 这道菜的微妙风味是由香料和草药组合而成的。

5. The subtle changes in the economy over the past year have had a significant impact on people's lives. 过去xx年中经济的微妙变化对人们的生活产生了重大影响。

中文翻译：微妙的、难以察觉的、细微的

读音：/ˈsʌtl/ （英式音标）；/ˈsʌtl/ （美式音标）

例句：

1. Her outfit was a subtle blend of colors that complemented each other well.（她的服装是一个微妙的颜色混合，相互衬托得很好。）

2. He made a subtle hint that he would like to be invited to the party.（他对邀请参加派对表示了难以察觉的暗示。）

3. The joke had a subtle humor that only a few people understood.（这个笑话有一种微妙的幽默，只有少数人能理解。）

subtle在中文中有"狡猾的、含蓄的"的意思，在日常中也代表"灵巧的"的意思，在线读音是['sʌtl]，在英语中以形容词出现较多，在《学生实用英汉双解大词典》中，共找到22个与subtle相关的例句。

Subtle的中文翻译

1.狡猾的

例句:Of course there are less subtle reasons... for putting up with me. (当然 还有简单得多的理由让你一直忍受着我)

2.含蓄的

例句:The job required a subtle mind. (那项工作需要一个头脑敏锐的人去做。)

3.灵巧的

例句:There are subtle differences between the two versions. (两个版本之间有一些细微的差异。)

4.精细的 、灵巧的

例句:Notice the subtle modeling of the features, beautiful hands, mood, that smile. (翻译:请注意肖像不可思议的立体感 纤纤玉手 色调)

用法及短语

subtle一般作为形容词使用，如在sim subtle([网络] sim微妙)、subtle body([网络] 身体；精微体；细微身)、subtle change([网络] 微小变化；微妙的变化；轻微变化)等常见短语中出现较多。

例句

1. There are subtle differences between the two versions. (翻译:两个版本之间有一些细微的差异。)

2. Notice the subtle modeling of the features, beautiful hands, mood, that smile. (翻译:请注意肖像不可思议的立体感 纤纤玉手 色调)

3. And not the subtle stuff-- pulp, underground novels. (翻译:而且都不是经典含蓄的作品 是低俗的地下小说)

4. At least the other ponies *try* to be subtle about the ticket! (翻译:至少其他小马 尽量对门票的事表现得很委婉)

5. But TV images require subtle gradations of light and shade. (翻译:但是电视影像需要有细微的光影变化。)

6. ...subtle behaviors a player makes when he has a good or a bad hand. (翻译:就是玩家拿到好牌或者坏牌的时候 Subtle behaviors a player makes 他的小动作 when he has a good or a bad hand.)

7. This is a really subtle distinction, but the implication could be profound. (翻译:这虽然是个相当微妙的区别， 但是它的含义却是相当深刻的。)

8. Can you try a subtle smile to see if the computer can recognize? (翻译:你能试着轻轻微笑一下，看看电脑能否识别出来吗？ )

9. Well, primarily that there is a subtle knowledge that we can connect with the world. (翻译:基本上来说，我们可以从中学得我们 与世界之间的微妙联系。)

10. The blow will be so subtle. (翻译:几乎感觉不到挥剑而下 The blow will be so subtle.)

11. The minister well knew - subtle, but remorseless hypocrite that he was! (翻译:牧师深知这一切——他是一个多么难以捉摸又懊悔不迭的伪君子啊！ )

12. Subtle maneuvering of the hands is required to perform delicate tasks like this. (翻译:这样仔细的工作， 需要对手细微得控制。)

13. Well, primarily that there is a subtle knowledge that we can connect with the world. (翻译:基本上来说，我们可以从中学得我们 与世界之间的微妙联系。)

14. Iit's a sunscreen with a subtle tint of... (翻译:不是化妆品! 好吧 这是一种细腻的浅色乳霜...)

15. I even began to exploit him in subtle ways. (翻译:我甚至开始不露声色地利用他。)