远胜于的英语是"head and shoulders above"，在日常中也可以翻译为"be far better than"，在《牛津英汉双解词典》中，共找到90个与远胜于相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. head and shoulders above
远胜于翻译为head and shoulders above。
示例：与以往一样，有些权力崇拜者，尤其是历史学家，他们倾向于赞美任何强大的东西，他们对罗马权力的的欣赏远胜于对希腊人敏锐的欣赏。
As always, there are the power worshippers, especially among historians, who are predisposed to admire whatever is strong, who feel more attracted to the might of Rome than to the subtlety of Greece.
来源：瓦里希英汉词典
2. be far better than
远胜于翻译为be far better than。
示例：我们欠你的远胜于我们能言说的。
We owe you more than we can say.
来源：英语汉语大辞典
3. outclass
远胜于翻译为outclass。
示例：神的喜悦远胜于任何痛苦。
The joy of the Lord was far greater than any suffering.
来源：荷林斯英英小词典
4. tower above
远胜于翻译为tower above。
示例：This is the tower in the middle of the rainforest from above, and the tower from below.
再从下方看看 在上次的野外考察中我们还动用了
来源：郎文英汉双解大词典
英语网络翻译
1. run rings round( 远远胜过)
2. in preference of(胜于；优先于)
3. facta non verba( 行胜于言)
4. betters(长辈 胜于己者)
5. superior to([医]adj.优于，胜于)
英语短语&俚语
Read much more than read Far better than reading silently ( 朗读远胜于默读 )
Always better than cure half-hearted Always better than half-hearted ( 永远胜于三心二意 )
Virtue is fairer far than beauty ( 美德远胜于美貌 )
远胜于翻译例句
1. it was much more than that.
译文:远胜于此。
2. Through the blessing of God they met the thus far victorious enemy and turned the fortunes of the day.
译文:承蒙上帝厚爱... 他们虽遇上了数量上远胜于己 的敌人,却最终扭转了战局。
3. Adam and istvan were the top fencers in the Civic Club, as skilled as any swordsmen of the distinguished Army Officers' Club.
译文:亚当和伊西凡 是市俱乐部里最棒的 精湛的剑术远远胜于官方军队俱乐部。
4. "To travel is better than to arrive."
译文:"带着希望旅行(的过程)远胜于到达目的地(那一刻)。"。
5. My resume will kick your resume's ass.
译文:我的履历远胜于你的。
6. is infinitely better than an immortal one without you,
译文:也远胜于没有你的永恒人生 is infinitely better than an immortal one without you。
7. it cannot offer me more than what i already have...
译文:这里提供给我的精彩远胜于我的往昔。
8. And i know you're better than that.
译文:我这么说都是因为 我知道你远胜于此。
9. i have come down here after persuasion from my friend, to Aldershot, who has more interest in military matters than i.
译文:我来阿尔德索特 全凭华生极力说服 他对军队事务的兴趣远胜于我。
10. Maybe to you, but to me it's a lot more than that.
译文:也许对你如此, 但对于我 这意义远胜于此.。
11. We far prefer hearing about winners... than about losers.
译文:我们喜欢听关于胜利者的讲述... 远远胜于关于失败者的。
12. And it turned out the desire to play is a lot stronger than all the supposed differences between them.
译文:结果就是他们想玩耍的心， 远胜于那些存在于 他们之间那所谓的差异。
13. i want you to know... that i love you... more than anything in the world
译文:我要你明白... ...我爱你远胜于世上任何一切。
14. Because we know more about the universe than our brains.
译文:只因为我们对宇宙的了解 远胜于对人脑的认知。
15. There are so many young people today that want to be animators, that are fascinated by animation, more than ever before.
译文:今天 有那么多的年轻人想要成为动画师 他们对动画的着迷程度远胜于过去。
评论列表