俯首甘为孺子牛的英语有两种说法，可以翻译为Head bowed like a willing ox I serve the children.，在日常中也可以翻译为" Bow as a willing ox"，在《实用全新英汉双解大词典》中，共找到72个与俯首甘为孺子牛相关的译文和例句。
英语翻译
1. Head bowed like a willing ox I serve the children.
俯首甘为孺子牛翻译为Head bowed like a willing ox I serve the children.。
示例：让我们像特蕾萨修女一样，放弃那些惊天动地的伟大创举，以“俯首甘为孺子牛”的精神，从一点一滴开始做起吧！
Let us emulate Mother Teresa in giving up the earthshaking undertakings; let us assume the attitude of "like a willing ox with head bowed", and let us start the service bit by bit!
来源：英国拉丁词典
2. Bow as a willing ox
俯首甘为孺子牛翻译为 Bow as a willing ox。
示例：我们不能苛求于前人，但不能重复前人犯过的错误，要心干情愿为后人作铺路石，俯首甘为孺子牛；
We can not demanding in the former, but not repeat previous mistakes, unwilling to heart dry as paving stones for future generations, head bowed a willing ox;
来源：现代英语词典
3. modesty combined with the spirit of willingly serving the young and weak
俯首甘为孺子牛翻译为modesty combined with the spirit of willingly serving the young and weak。
示例：横眉冷对千夫指， 俯首甘为孺子牛。
Fierce-browed, I coolly defy a thousand pointing fingers; headbowed, like a willing ox I serve the children.
来源：实用英语词典
英语网络翻译
1. founder head down(俯首沉没)
2. lobosocytheropteron jutzui(孺子大羽花介)
3. take...lying down(甘受(挫败), 对(挑战)俯首屈服)
4. cattle(牛 )
5. ox(牛 )
俯首甘为孺子牛翻译例句
1. That's right. He can be taught.
译文:是的 孺子可教。
2. - to the new reigning superpower.
译文:- 新兴的超级政权磕个头俯首称臣。
3. We'll take those odds over the alternative.
译文:我们俯首称臣就是了。
4. The kid learns fast. We won't abandon you
译文:孺子可教也，那我们就不会掉下你。
5. Just bow our heads and serve this monster?
译文:就对这个暴君俯首称臣吗。
6. i'm a herdeman. i practiced Kung Fu with my cow.
译文:我看牛 找头牛来练功。
7. And i want the first conviction on this animal.
译文:我要让这个家伙俯首认罪。
8. Yeah, i got a farm about 2 miles from here.
译文:牛。
9. Then China will know to bow before me.
译文:接着整个中原便会向我俯首称臣。
10. How long will you be in Paris?
译文:孺子可教也 谢谢。
11. The grass and trees flutter in Heaven's bounty.
译文:受天泽 草木皆俯首相迎。
12. Maybe you can talk him to death.
译文:或许你能说得他俯首听命。
13. And you will answer to me!
译文:你将俯首听命! And you will answer to me。
14. i want you as committed to this as i am.
译文:我想要你像我一样甘为后辈献身。
15. At the fat cat's last scheming?
译文:虔诚的俯首跪拜 At the fat cat's last scheming。
评论列表