缓期在英语中的翻译是"delayed schedule"，还可以翻译为 to put off，在《英语汉语大辞典》中，共找到77个与缓期相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. delayed schedule
缓期翻译为delayed schedule。
示例：她被判监禁xx年，缓期执行。
She was sentenced to five years on probation.
来源：学生实用英汉双解大词典
2. to put off
缓期翻译为 to put off。
示例：考虑到被告的年龄，法院决定给他缓期处刑。
Having taken the age of the accused into consideration, the court has decided to give him a suspended sentence.
来源：英语汉语大辞典
3. postpone
缓期翻译为 postpone。
示例：法官判处他有期徒刑九个月，缓期执行。
The judge gave him a nine-month suspended sentence.
来源：英语ABC实用语法词典
4. grace
缓期翻译为 grace。
示例：i'm sorry, Grace, i'm so sorry.
对不起 Grace
来源：新英汉词典（第3版）
英语网络翻译
1. slowly retardation stage(和缓期)
2. gradual phase( 和缓期)
3. suspend judgement([法] 缓期宣判)
4. suspended sentence([法] 缓期处刑)
5. stays of execution(停止执行；（死刑）缓期执行)
英语短语&俚语
lag phase ( 迟缓期 )
lag phase ( 延缓期 )
with a two-year reprieve ( 缓期xx年执行 )
maximum stability period slowly retardation stage ( 和缓期 )
deferred prosecution ( 缓期起诉 )
Suspended Sentence ( 缓期处刑 )
Forbearance is no acquittance ( 缓期不等于作罢 )
moratorium ( 缓期偿债 )
Aplazamiento de paga ( 付款缓期 )
缓期翻译例句
1. or keep breathing the fresh air with a suspended sentence.
译文:逮捕令 还是缓期执行 呼吸外面的新鲜空气。
2. After Chairman Jin is arrested, you're in hiding, and my sentence is suspended, then we take out the money and go abroad.
译文:陈会长被捕之后走 你藏起来 我拿到缓期执行。
3. Spend your life rotting in prison, or keep breathing the fresh air with a suspended sentence.
译文:这辈子烂在监狱里 还是缓期执行 呼吸外面的新鲜空气。
4. it means that i am on probation because of you and me.
译文:意思是因为你和我的事我缓期执行了。
5. Now, they managed a stay of execution.
译文:他们的死刑被缓期执行了。
6. i've good news for you. You're reprieved.
译文:我给你带来一个好消息 你的死刑缓期了。
7. The Supreme Court in private reviews denied Mr. Davis' request for a stay.
译文:戴维斯先生缓期执行的请求 denied Mr. Davis's request for a stay. 被害警官马克・麦克菲尔的家人出庭 The family of slain police officer Mark MacPhail was present。
8. Sentenced to 6 months of imprisonment and 1 year on probation.
译文:判有期徒刑六个月 缓期执行xx年。
9. Barring any last-minute appeals or stays he'll die under the State's new execution procedure.:
译文:拒绝最后上诉或缓期执行死刑 州政府将采用最新处决方法 替他打毒针。
10. The sentence will be suspended.
译文:宣判缓期执行。
11. You're on probation, right?
译文:大哥你现在不是处于缓期执行期间吗。
12. "Pish-Tush: 'it is true that Ko-Ko was condemned to death for flirting but he was reprieved at the last moment and raised to the exalted rank of Lord High Executioner under the following remarkable circumstances.'"
译文:"皮什土什： '高古行为不检被判死刑 最后时刻，死刑缓期执行。
13. Well, because there's no way of really predicting right now which patients will get cancer, we use the next best population: cancers in remission; specifically, lung cancer.
译文:由于目前并没有办法真的预测 哪些病人会得癌症， 我们选择了第二合适的 人群进行研究： 癌症减缓期的病人； 更具体地说，是肺癌。
14. When he said i could take Tina, he said, "You're on probation. "
译文:他说我可以带缇娜 他说"你缓期执行了"。
15. Of course, there's no suspended sentence for you.
译文:当然也没有你的缓期执行。
评论列表