公摊的英语是"equally shared by all"，还网络中常译为" Pooled"，在《英汉新词词典》中，共找到15个与公摊相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. equally shared by all
公摊翻译为equally shared by all。
示例：工作人员已建议用户暂时关闭水池上水管阀门，等下期抄表时，留意公摊水量情况。
Staff has recommended the temporary closure of the pool on the water users valve so when the next meter reading pay attention to pooled water situation.
来源：英语词汇学习小词典
2. Pooled
公摊翻译为 Pooled。
示例：禅城区唐园的住户林先生反映，居住的房屋公摊水费有时高达100吨左右，供水部门 工作人员建议已 安装了一户一表的林先生自己查漏。
Don Park's tenants Chancheng Lin reflect pooled water and sometimes living in housing of up to 100 tons water sector staff recommendation has been installed on a table in Mr. Lin himself leak.
来源：英汉新词词典
英语网络翻译
1. Public Contribution System( 公摊制)
2. pool scheme(公摊方案;联营方案)
3. flattening table(摊平台)
4. pizza stands(馅饼摊)
5. flattening tool(摊平锹)
英语短语&俚语
Public Contribution System ( 公摊制 )
Formulae Based Amortization ( 按公式计算的摊还方法 )
pooling arrangements ( 公摊办法 )
cost-sharing formula ( 成本分摊公式 )
intended dividend ( 拟公布摊还债款 )
Kids at Bookstall ( 公园书摊的小读者 )
formulae based amortization ( 按公式计较的摊还要领 )
bond discount amortization ( 公司债折价摊销 金融 )
bond premium amortization ( 公司债溢价摊销 )
公摊翻译例句
1. i pass the fish mongers and the bakers.
译文:一路经过鱼摊和面包摊。
2. Henry is in trouble, desperate trouble.
译文:亨利摊上事儿了，摊上大事了。
3. i have a business. We do many things.
译文:我有摊生意 什么都做。
4. You stopped at the fower stall. Bought a bunch of roses.
译文:你站在花摊前。
5. We could go out after if you want.
译文:我们可以去续摊。
6. Tonight i have to go to a party. Come with me.
译文:今晚还有一摊，和我去吧。
7. Why should this be happening to me?
译文:为什么我摊上这事。
8. Run up a lot of bad debts.
译文:摊上了很多坏账。
9. Pig's stall eh? Excellent.
译文:肥猪的摊 赞喔。
10. , This is the share of play
译文:看，这就是摊打。
11. The day was yours by accident.
译文:你今天摊上大事了。
12. He'll be back when the food stand is closed
译文:收了摊就回来。
13. Nobody can afford to dine out, excluding hot dog kiosks - and they're not doing well, either.
译文:人们不再外食 除了热狗摊 就算热狗摊也不怎么好。
14. We hide our cameras behind the heaps of fruits and tea leaves.
译文:我们把电影机藏在 水果摊和茶叶摊的后面。
15. You are in serious trouble, my friend.
译文:朋友！ 你摊上大事了。
评论列表