法律文件用英语怎么说 法律文件英语翻译

法律文件的英语为"legal documents -"，还网络中常译为"legal document"，在《英国翻译词典》中，共找到56个与法律文件相关的短语翻译和用法。

英语翻译

1. legal documents -

法律文件翻译为 legal documents -。

示例：我得慢慢地埋头阅读几十份法律文件。
I had to plough through dozens of legal documents.

来源：英语自学简明词典

2. legal document

法律文件翻译为legal document。

示例：她为西雅图市区的一家法律事务所撰写法律文件。
She produces legal documents for a downtown Seattle law firm.

来源：郎文当代高级英语辞典

3.   legally binding papers

法律文件翻译为   legally binding papers。

示例：梅特兰观察到，法律文件是关于某一特定时期的经济和社会历史的最好的——事实上，往往是唯一可用的证据。
Maitland observed that legal documents are the best—indeed, often the only—available evidence about the economic and social history of a given period.

来源：英国翻译词典

4.   Legal Papers

法律文件翻译为   Legal Papers。

示例：Legal problems, forexample?
Legal problems, forexample?

来源：新英汉汉英词典

英语网络翻译

1. Legal Papers(法律文件)

2. instrument of law([法] 法律文件)

3. legal document([法] 法律文件)

4. legal texts( 法律文件；法律文本)

5. legal instrument([法] 法律文件, 法律文据, 法律文书)

英语短语&俚语

normalizative document of law normative document of law ( 规范性法律文件 )

drafting of legal instruments ( 法律文件的起草 )

vacate a legal document ( 废除一个法律文件 )

Legal Writing ( 法律文件写作 )

formal legal document ( 乃指正式的法律文件 )

extrajudicial document ( 非法律文件 法 )

local laws ( 地方规范性法律文件 )

法律文件翻译例句

1. The law is the law, whether it's good or bad!

译文:法律就是法律。

2. You'll just have to wait and see. it's a legal document, Detective.

译文:你得等着 这可是法律文件 警探。

3. i also brought along some legal documents, so if we could just wrap this up lickety-split.

译文:我同时带来一些法律文件 如果我们能迅速做个了结是最好。

4. Well, as far as i'm concerned, i've never read a legal document in my life.

译文:我这辈子从来没看过 什么法律文件。

5. Let's dig deep into Gary Philo, see if we can get any leverage-- medical records, bank accounts, legal filings...

译文:继续深挖Gary Philo 看能否找到其他筹码 医疗记录 银行帐户 法律文件。

6. i'm not just talking about laws on the books, but laws as they are enforced on the streets and laws as they are decided in the courts.

译文:我指的不光是文件上的法律， 还有在街头 以及法庭中被践行的法律。

7. [CARLiTO] A legal document.

译文:法律文件.。

8. Philipse gave protection of the law.

译文:菲利斯予以法律保障 哈登布鲁隐藏有关文件。

9. And there are a host of legal assurances attached i'm sure you'd approve.

译文:里面有一系列法律证明文件 相信你会同意的。

10. When signing any kind of legal document, always be sure to check the small print.

译文:在签署任何形式的 ，法律文件 总是一定要检查 小字。

11. Ruspanti's will and legal documents, all stolen.

译文:Ruspanti的遗嘱和法律文件都被偷了。

12. The law clearly states we're entitled to these documents.

译文:法律明文规定我们有资格获取这些文件。

13. As long as you follow proper legal protocol.

译文:只要你有相关法律许可文件。

14. We sent every file we're legally required to...

译文:我们把所有法律要求送去的文件 都送去了。

15. They handle and format legal correspondence such as deeds, wills, affidavits and briefs.

译文:他们处理法律文件如契据，遗嘱，证词和简报。