学贯中西的英语有两种说法，可以翻译为have a thorough knowledge of both western and traditional Chinese medicine，还经常被译作 xuQ guDn zhKng xF，在《新英汉词典（第3版）》中，共找到78个与学贯中西相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. have a thorough knowledge of both western and traditional Chinese medicine
学贯中西翻译为have a thorough knowledge of both western and traditional Chinese medicine。
示例：郑晓沧是中国近代学贯中西的教育家，他的诗作清和拙朴一如其人。
The modern Chinese educationalist Zheng Xiaocang was expert in Chinese and Western studies, and his cairn and unpretentious poetry reflected the man himself.
来源：大课标百科词典
2. xuQ guDn zhKng xF
学贯中西翻译为 xuQ guDn zhKng xF。
示例：但在这个特定的环境下，三位学贯中西的文化名家又有着吾爱吾国、人本主义、反物质主义等相似的文化禀性。
However, in this special setting, the three knowledgeable cultural experts have the similar natural disposition in culture, such as patriotism, humanism and anti-materialism.
来源：大课标百科词典
英语网络翻译
1. nakanishi( 中西；日本中西；中西健太)
2. seatron( 中西)
3. Midwest Region.( 中西部地区；中西区；中西地域)
4. ewest( 中西合璧)
5. midwestem( 中西部)
学贯中西翻译例句
1. Offering both Chinese and Western architectural styles
译文:还有分中西不同建筑风格。
2. Every time i and the Midwest Chinh Hoang meeting
译文:我和中西正弘每次见面时。
3. Will buy the news of the Midwest Chinh Hoang high prices
译文:重金购买中西正弘的下落。
4. Polka King of the Midwest?
译文:中西部波卡音乐之王。
5. Nakanishi is also a good person
译文:中西也是好人吗。
6. Hoang said the Midwest Today i'll be at church
译文:中西正弘知道我今天要去教堂。
7. The Midwest reported the Hoang
译文:落款中西正弘。
8. Nakanishi what did you say?
译文:中西 你说什么了啊。
9. No. She's from the Midwest.
译文:不,她是中西部来的。
10. Now a lot of us in the audience here live in the Midwest.
译文:现场许多听众住在中西部。
11. We're going to expand far beyond the Midwest.
译文:200)}我们要冲出中西部。
12. Some runaway from the Midwest.
译文:一些从中西部失控。
13. The son of the Midwest Design team leader of the Manchu
译文:中西正弘位居满铁高层。
14. The Midwest Bar Association.
译文:中西部律师协会。
15. He's from the Midwest, too.
译文:他也是中西部人。
评论列表