淡然处之用英语翻译为"turn the cold shoulder on"，还网络中常译为" take things coolly"，在《英语词汇学习小词典》中，共找到91个与淡然处之相关的翻译和例句。
英语翻译
1. turn the cold shoulder on
淡然处之翻译为turn the cold shoulder on。
示例：面对复杂的形势，他却淡然处之。
Facing the complicated situation, he took everything coolly.
来源：郎文当代高级英语辞典
2. take things coolly
淡然处之翻译为 take things coolly。
示例：作者在他的书里对某些评论淡然处之。
The author distanced himself from some of the comments in his book.
来源：荷林斯高阶英汉词典
3. Lightly
淡然处之翻译为 Lightly。
示例：当出现了一个问题，只要淡然处之。
When a problem is presented to you, simply take it in stride.
来源：英语发音在线词典
4. regard coolly
淡然处之翻译为regard coolly。
示例：Communists and Socialists tried to take Hitler coolly.
共产党人和社会主义者 试图轻松面对希特勒掌权的事实
来源：英英汉-英英汉词典
英语网络翻译
1. take in stride(淡然处之)
2. keep face(保持镇定，泰然处之)
3. roxb( 慈恩塔处之葛藤)
4. somewhere between( 中间地带；某处之间；大约)
5. indifferently(adv. 不关心地, 冷淡地, 淡然地)
淡然处之翻译例句
1. But these extreme aeronauts take it in their stride.
译文:但是 这些极端飞行员淡然处之。
2. Ruben and i were just taking it easy
译文:鲁宾和我很处之泰然。
3. That's one blessing of immortality--
译文:那是长生不死的好处之一。
4. if it gets rough, he can take the punches.
译文:此次任务艰巨 他定能泰然处之。
5. - Screenwriter and producer of Sex Drive.
译文:- 破处之旅的编剧及制片。
6. - Uncircumcised edition of Sex Drive.
译文:- 未阉割... ...版... ...破处之旅。
7. Before he joined Special Branch...
译文:在加入特务处之前...。
8. Between the devil and the deep
译文:在魔鬼和深处之间。
9. But that's just normal between guys.
译文:在相处之中这样很普通。
10. - Bill's always had it easy.
译文:一比尔经常处之泰然的。
11. That's one of the benefits of old age.
译文:那是老年的好处之一。
12. You're not very good with people, are you, sir?
译文:你不太懂相处之道吧，长官。
13. There's just a couple guidelines.
译文:有些夫妻相处之道。
14. i'm glad you're taking it so well.
译文:我很高兴你泰然处之。
15. - Some of the benefits of the prison.
译文:在KP上生活的好处之一。
评论列表