满腔用英语说" one's heart filled with"，在日常中也可以翻译为"have one's bosom filled with"，在《英语发音在线词典》中，共找到42个与满腔相关的翻译和例句。
英语翻译
1. one's heart filled with
满腔翻译为 one's heart filled with。
示例：他因遭受如此待遇而怒火满腔。
He was filled with anger at the way he had been treated.
来源：英汉百科词典
2. have one's bosom filled with
满腔翻译为have one's bosom filled with。
示例：我那时xx岁，满腔仇恨。
I was 17 and filled with a lot of hate.
来源：现代英语词典
3. Wholehearted
满腔翻译为 Wholehearted。
示例：显然，贫穷、种族主义和压迫也会腐蚀一个人的精神，使他变成一个痛苦、愤怒、满腔怒火的人。
Obviously, poverty and racism and oppression can also corrupt one's spirit and turn the person into someone who is bitter and angry, filled with rage.
来源：学生实用英汉双解大词典
英语网络翻译
1. suyn( 满腔)
2. warm heartedly( 满腔热忱；热心地)
3. fullhearted(a. 满腔热情的, 勇敢的, 充满信心的, 十分激动的)
英语短语&俚语
be filled with anger be up in arms to be filled with fury ( 满腔怒火 )
Enthusiastic Full-hearted ( 满腔热情 )
enthusiastic fullhearted ( 满腔热情的 )
O del mio dolce ardor ( 我怀着满腔热情 )
Enthusiastic ( 满腔热忱的 )
Handful of complaints ( 满腔的牢骚 )
that keeps the anger in ( 装载着满腔怒火 )
满腔翻译例句
1. My hatred is great toward the Nationalists.
译文:对国民党人满腔仇恨。
2. While the worst are full of passionate intensity.
译文:邪恶者满腔激情。
3. -With all the strength of a raging fire
译文:满腔热血像那野火压境。
4. Now, he's gonna stick it straight on my lap.
译文:现在 他可是满腔怒火。
5. i can't hold back the flooding impulses
译文:无法压抑满腔的冲动。
6. Optimistic and full of hopes.
译文:并怀着满腔热情与希望。
7. And now he's got a grudge.
译文:现在他满腔怨恨。
8. My overflowing impulses aren't fully repressed
译文:无法压抑满腔的冲动。
9. With all the strength of a raging fire
译文:满腔热血像那野火压境。
10. You`re a woman. You can hold on to it forever.
译文:你是女人，你要克制满腔怒火。
11. She is angry and her rage is focused on you.
译文:她很愤怒 她对你满腔怒火。
12. Kiss me. Kiss me passionately so i can forget about being cranky.
译文:那就亲到我把满腔的怒火都消融掉。
13. Once we entered Woodbury, you became hostile.
译文:而你踏入Woodbury后 就变得满腔敌意。
14. i don't know about you, but i'm feeling pretty patriotic.
译文:你怎样，我感到满腔爱国心。
15. With uncontrolled fury, crowds set fire to Russian flags and put Soviet books to the torch.
译文:人们满腔怒火 焚烧俄国旗帜 以及苏联书籍。
评论列表