开夜车的英语可以这样说：burn the midnight oil，还网络中常译为" pull an all-nighter"，在《英国翻译词典》中，共找到26个与开夜车相关的短语翻译和用法。
英语翻译
1. burn the midnight oil
开夜车翻译为burn the midnight oil。
示例：例子：为考试而开夜车。
Example: The All-Night Exam cram.
来源：英汉百科词典
2. pull an all-nighter
开夜车翻译为 pull an all-nighter。
示例：我的工作进度落后了，我得开夜车赶进度了。
I'm behind in my work. I will have to stay up all night to meet the deadline.
来源：学生实用英汉双解大词典
3. stay up late
开夜车翻译为 stay up late。
示例：开夜车加班我愿意，但周末休息没商量。
I'll work till late in the evening, but my weekends are sacrosanct.
来源：瓦里希英汉词典
4. work at night
开夜车翻译为work at night。
示例：Tonight's kind of my night to work on my resume.
Tonight's kind of my night to work on my resume.
来源：中小学生词典
英语短语&俚语
Burn the midnight oil (挑灯夜战 )
I Drove All Night ( 我开一整夜的车 )
ridin' the nightrain ( 开着今夜的火车 )
I Drove All Night ( 整夜开车 )
开夜车翻译例句
1. Helene, we can catch the night train to
译文:海莲娜，我们可以搭夜车到汉堡。
2. The two of them even took the late night train to Donghae and stayed the night there.
译文:而且两个人坐夜车去了东海 在那边待了一晚上。
3. Burning lots of midnight oil.
译文:开了很多夜车。
4. it's scheduled to over night.
译文:这辆车是过夜车。
5. And if you don't think you're doing enough, of course you're going to stay late, pull all-nighters and push yourself hard even when you know better.
译文:如果你觉得自己做的不够， 那么你当然会 开始加班，开夜车， 尽管知道这样做不好 却依然把自己逼得很紧。
6. That's why i took the night train.
译文:才特地坐夜车来这儿的。
7. i'm pushing myself late tonight. i don't like to ride alone at night.
译文:我今天会弄到很晚 不想一个人开夜车。
8. Okay, well, Mohinder, you've been driving all night.
译文:莫辛德， 你已经开了一整夜车。
9. You and Alan pulling a late one?
译文:你和Alan要开夜车。
10. i've been driving all night.
译文:我开了一夜车来的.。
11. He said there's a temporary night train that goes to Donghae (East China Sea).
译文:说有去东海的临时夜车。
12. Now we have to drive all night to go get her.
译文:现在我们必须开夜车去接她 {\3cH202020}Now we have to drive all night to go get her.。
13. Burning that midnight oil.
译文:是的，要开夜车.。
14. - Tomorrow's the deadline. - i'll do an all-nighter.
译文:明天就是限期了我会开夜车的。
15. Burning the midnight oil, i see.
译文:你怎么样? 还在这开夜车。
评论列表