家乡话的英语为" cnjiaxianghua"，还网络中常译为" Native dialect"，在《荷林斯高阶英汉词典》中，共找到68个与家乡话相关的短语释义和例句。
英语翻译
1. cnjiaxianghua
家乡话翻译为 cnjiaxianghua。
示例：有时，她不讲家乡话脱口而出普通话，这使她妈妈问她会不会忘记她自己的父母。
Sometimes she slips into Mandarin instead of her native dialect, prompting her mother to question when she will forget her own parents.
来源：实用英语词典
2. Native dialect
家乡话翻译为 Native dialect。
示例：家人团聚在一块，坐在一个餐桌上，吃着一样的菜，说着统一的家乡话，这是多么幸福的一件事呀！
Family reunion, sitting at a table, eating the same food, "said the unified revenge, this is a how happy thing!"
来源：中小学生词典
3. country speech
家乡话翻译为 country speech。
示例：老板那句浓厚的家乡话一出，我激动的打了个趔趄，啊，一定是家乡的刀削面，现在我可要饱饱口福了。
The boss that sentence strong revenge a, I concussion of dozen staggered, ah, must be hometown of noodles, now I can want full full the luck to eat STH delicious.
来源：英汉新词词典
4. native dialect
家乡话翻译为native dialect。
示例：That might have something to do with it.
She's Native.
来源：郎文当代中级英语辞典
英语网络翻译
1. hometown(家乡 )
2. dommies( 家乡)
3. home towns( 家乡)
4. homecroft( 家乡)
5. homelives( 家乡)
英语短语&俚语
local dialect ( 指家乡话 )
家乡话翻译例句
1. We are long way from home.
译文:我们远离家乡。
2. Unfortunately, he speaks nothing but his own tongue. i likewise so.
译文:不幸的是 他只会说家乡话。
3. Don't worry, it's written in your vernacular.
译文:不过别担心 我是拿你家乡话写的。
4. KUMAN: What do you do so far away from home?
译文:你为何离开家乡。
5. i thought maybe you were homesick.
译文:想念家乡美食了吗。
6. A horse smells the same here, as in Japan.
译文:怀念家乡。
7. More like taste of junk food.
译文:家乡的味道 家乡的不良食品的味道吧。
8. The first snow and all that.
译文:家乡的冬天。
9. in case you decide to make your home in italy you won't get homesick if we talk together in your language.
译文:如果你决定在意大利定居... 有我们一起说说你的家乡话你就不会思乡了。
10. ♪ Turn your sails to home ♪
译文:扬起船帆驶向家乡。
11. i'm originally from china.
译文:我家乡在中国。
12. Well, you know, home is home.
译文:嗯，你知道，家乡就是家乡。
13. Uproot the kids? i've got a couple of girls.
译文:要孩子离开家乡。
14. See that? That's where we're from.
译文:我们的家乡。
15. it's what the folks back home would call a lullaby.
译文:家乡叫做安眠曲。
评论列表