意气相投用英语怎么说 意气相投英语翻译

意气相投通常被翻译为"  sympathisch"的意思，在日常中也可以翻译为"  congenial"，在《郎文当代高级英语辞典》中，共找到28个与意气相投相关的释义和例句。

英语翻译

1.   sympathisch

意气相投翻译为   sympathisch。

示例：在这座小村庄中，他发现没几个人跟他意气相投。
In this small village, he find few persons congenial to him.

来源：英语汉语大辞典

2.   congenial

意气相投翻译为   congenial。

示例：他是一个和我意气相投的人。
I found in him a congenial temper.

来源：荷林斯英英小词典

3. congeniality

意气相投翻译为congeniality。

示例：我们想法一致，观点相合，总之大家意气相投。
Thought fitted thought; opinion met opinion: we coincided, in short, perfectly.

来源：实用全新英汉双解大词典

4.   sympatyczny

英语网络翻译

1. thymos( 气魄；意气；意气概念)

2. mental exercise([医]意气功)

3. kindred soul(志趣相投者)

4. kindred spirit(志趣相投的人)

5. soul mate(情人, 性情相投的人)

英语短语&俚语

congenially ( 意气相投地 )

a kindred spirit person whose tastes feelings etc are similar to one's own ( 意气相投的人 )

意气相投翻译例句

1. i always knew it would take someone very special to match your spirit.

译文:我一直知道你需要一个特别的人 I always knew it would take someone very special 与你意气相投 to match your spirit.。

2. Really nice, congenial people, i mean.

译文:真是好人 我的意思是 意气相投。

3. Just sit down. You never let your anger get the better of you.

译文:坐下 别意气用事。

4. i smell something familiar.

译文:咱俩气味相投。

5. Our eyes met and we shared a cosmic moment.

译文:我们四目相投 刹那永恒。

6. You two have a lot in common.

译文:你俩臭味相投。

7. And this is not the moment for rash actions!

译文:请你别意气用事。

8. Better than being a child.

译文:比意气用事好多了。

9. - Oh, birds of a feather and all that.

译文:志趣相投而已。

10. Some people are made for each other

译文:气味相投，你懂吗。

11. He needed to be a very sympathetic character.

译文:他需要一个非常的意气相投的人物。

12. - We have a great deal in common.

译文:我们志趣很相投。

13. So why did you come? To piss me off?

译文:你是来故意气我啰。

14. He is a cousin of the Montagues.

译文:他是臭气相投的表弟。

15. He needed to be a very sympathetic character.

译文:他需要一个非常的意气相投的人物。