清心寡欲的英语可以这样说：purify the heart and diminish the passion，还经常被译作purify one's heart and restrict one's passions，在《英语汉语大辞典》中，共找到17个与清心寡欲相关的译文和例句。
英语翻译
1. purify the heart and diminish the passion
清心寡欲翻译为purify the heart and diminish the passion。
示例：我可以生活，我可以清心寡欲。
I can live, and need little.
来源：郎文英汉双解大词典
2. purify one's heart and restrict one's passions
清心寡欲翻译为purify one's heart and restrict one's passions。
示例：对名望的追求让我们过诗人清心寡欲的生活。
Fame spurs us to pursue the abstinent life of the poet.
来源：实用全新英汉双解大词典
3. a pure heart and few desires
清心寡欲翻译为a pure heart and few desires。
示例：基蒂一家清心寡欲，淡泊金钱与权力。
Kitty's family was unworldly, unimpressed by power, or money.
来源：牛津英汉双解词典
4. Ascetic
清心寡欲翻译为 Ascetic。
示例：She cut off her hair and lived like an ascetic.
剪去头发 过着苦行生活
来源：英汉简明词典
英语网络翻译
1. niuhuang qingxin pills(牛黄清心丸)
2. Niuhuang Qingxin Wan([中医] 牛黄清心丸)
3. stoically(adv. 坚忍地；恬淡寡欲地)
4. moment of clarity( 清晰的瞬间；清心之刻；清醒时刻)
5. stoics(n. 禁欲主义者, 恬淡寡欲的人, 不以苦乐为意的人( stoic的复数形式 ))
英语短语&俚语
Life for fun ( 清心寡欲狂野君 )
清心寡欲翻译例句
1. Everyone in Tranquillity Teahouse had left before we got there
译文:清心茶坊的人 在我们到之前早已撤出。
2. The Master says it can calm you.
译文:师傅说这最能清心。
3. Approximately at the paternoster.
译文:我们应该清心寡欲。
4. Only the young boss of Tranquillity Teahouse, Yuan Zhen touched me with his love poems
译文:唯有清心茶坊的少东主元镇 以情诗打动我。
5. - Nothing on the back porch.
译文:- 窗台没人 - 我操 这家伙真清心寡欲啊 - Nothing on the back porch.。
6. i earn that i eat, get that i wear... owe no man hate, envy no man's happiness.
译文:靠自己的双手讨生活 与世无争 清心寡欲。
7. That's when its functions become apparent as medics get to observe the motion of the heart's valves.
译文:为了弄清心脏的功能 医学学生观察了心脏瓣膜的运动。
8. Blessed are the pure at heart for they shall see God.
译文:清心的人有福的心脏 因为他们必得见神。
9. Bird's Tongue tea is a secret recipe at Tranquillity Teahouse
译文:雀舌 乃清心茶坊独家焙制。
10. i have no more desire for debauchery than you do.
译文:我比你清心寡欲得多了。
11. Blessed are the pure in heart, for they shall see God.
译文:清心的人有福了 因为他们必得见神。
12. Everyone in Luoyang knows the Tranquillity Teahouse, where he's the young boss
译文:是闻名洛阳城的清心茶坊的少东主。
13. With you gone, i finally had some peace
译文:你不在我才清心咧。
14. Madam Senator, do you swear to tell the truth... the whole truth and nothing but the truth, so help you God?
译文:参议员，你会否宣誓 清心直说并无虚言，愿主保佑。
15. "blessed are the pure in heart, for they shall see god"--jesus.
译文:"清心的人有福了 因为他们必得见神"。
评论列表