break my heart是什么意思 break my heart的中文翻译、读音、例句

1. 意思与用法：'break my heart'是一个动词短语，意为“让我心痛”，通常用于表示某件事情或者某个人令人非常难过或伤心。常用于表达失去爱情、遭受背叛、被无情拒绝等情况。

例句：

- It breaks my heart to see you leave.（看到你离开，我心痛不已。）

- Hearing about the earthquake in Nepal really broke my heart.（听到尼泊尔地震的消息真的令我很伤心。）

- When he cheated on me, he really broke my heart.（当他出轨时，我真的很心痛。）

- Seeing my grandmother in the hospital with tubes all over her body broke my heart.（看到我的祖母在医院里被打了好几根管子，我感到很心痛。）

- It breaks my heart to see families torn apart by war.（看到家庭因战争而分崩离析，我感到很心痛。）

2. 同义词：'break my heart'的同义词包括'shatter my heart'（粉碎我的心）、'crush my heart'（压碎我的心）等，它们的意思都是“让我心痛”。

例句：

- The news of his death shattered my heart into a million pieces.（他去世的消息让我心痛不已。）

- When she told me she didn't love me anymore, it felt like she had crushed my heart.（当她告诉我她不再爱我时，我感到自己的心被压碎了。）

3. 情感色彩：'break my heart'是一个负面情感的表达，通常伴随着悲伤、失落、绝望等感觉。同时，它也是一种很强烈的情绪表达方式，能够深刻地传达出人的内心感受。

例句：

- She broke my heart when she said she was leaving me.（当她告诉我要离开我时，我感到很绝望。）

- It breaks my heart to think of all the things we could have done together if we had stayed together.（想到如果我们还在一起，我们本可以一起做的很多事情，我感到很失落。）

4. 用途：'break my heart'可用于各种语境，包括口语、书面语、歌词等。它是一种广泛运用的表达方式，能够有效地传达出人的内心感受。

例句：

- The song's lyrics really speak to me – they're all about heartbreak and longing.（这首歌的歌词真的很贴近我的心情，都是关于心碎和渴望的。）

- In my diary, I wrote down all the ways he broke my heart.（在我的日记里，我写下了他让我心痛的所有方式。）

5. 表达方式：'break my heart'的表达方式可以多种多样，可以是直接地说出这个短语，也可以是用隐喻或比喻的方式表达出来，例如“我的心像被一根针扎了一样痛”、“我的心好像碎成了一千片”等。

例句：

- When I found out he had been cheating on me, it felt like a knife had been plunged into my heart.（当我发现他对我不忠时，我的心感觉像是被一把刀子刺了一样。）

- My heart felt like it was breaking into a million pieces when he left me.（当他离开我时，我的心感觉好像被粉碎成了一千片。）

break my heart意为“伤害我的心”，中文翻译为“伤害我的心”，读音为[breɪk maɪ hɑːt]。

例句：

1. I trusted him, but he broke my heart.

我信任他，但他伤害了我的心。

2. Don't break my heart again, please.

请不要再伤害我的心了。

3. Seeing her with another man would break my heart.

看到她和另一个男人在一起会让我心碎。