1. 词源及含义：'gaydar'是由'gay'和'radar'两个词组成的，意为 '同性恋雷达'，用于描述一个人对某个人是否为同性恋的敏锐感知能力。
例句：My gaydar is pretty good. I can usually tell if someone is gay.
我的 gaydar 很准，我通常能够判断一个人是否是同性恋。
2. 使用场合：'gaydar'在社交和聚会场合中经常被使用，也被用作调侃或幽默。
例句：I met this guy at the bar last night and my gaydar was going off like crazy.
昨晚我在酒吧认识了这个男人，我的同性恋雷达一直在发出信号。
3. 社会意义：'gaydar'可以帮助同性恋者更轻松地找到彼此，拉近彼此之间的距离和感情。
例句：His gaydar is so good that he was able to tell I was gay before I even said it.
他的同性恋雷达太好了，甚至在我还没说出来之前就能判断我是同性恋。
4. 偏见问题：使用'gaydar'有时会被认为是对同性恋者的歧视和偏见，因为人们可能会把同性恋者看作是不同寻常的。
例句：It's not okay to use your gaydar as an excuse to treat people differently.
把你的同性恋雷达作为对待人们的不同行为的借口是不可取的。
5. 同义词：'gaydar'的同义词包括 'gaydar detector'、'gay tracker'、'gayometer'等。
例句：My gayometer is telling me that he's not interested in women, but I could be wrong.
我的同性恋指数告诉我，他对女人不感兴趣，可能错了。
'gaydar'是英语词汇，翻译为“同志辨识仪”，指一种人们认为能够辨别出他人是否为同性恋的能力或直觉。这个词语常见于LGBTQ+群体中，用于形容同性恋者通过识别自己与异性恋者的某些特征而发现自己的同志身份。
以下是9个含有'gaydar'的例句：
1. My gaydar is usually pretty accurate, but I can't tell if she's a lesbian or not.（我的同志辨识仪通常相当准确，无法确定她是否是女同性恋。）
2. Some people claim they don't have a gaydar, but I think everyone has some form of it.（有些人声称他们没有同志辨识仪，认为每个人都有一定程度的普遍能力。）
3. His gaydar is so sensitive that he can detect a queer vibe from miles away.（他的同志辨识仪非常敏感，可以从远处侦测到同性恋的氛围。）
4. I don't trust my gaydar anymore, I've been wrong too many times.（我不再相信我的同志辨识仪了，因为我错过太多次了。）
5. My friend's gaydar is impeccable, she can always spot a lesbian from across the room.（我的朋友的同志辨识仪无懈可击，她总能从房间的另一端发现一个女同性恋者。）
6. I'm not sure if he's gay or just really friendly, my gaydar is not picking up any signals.（我不确定他是同性恋还是只是非常友好，我的同志辨识仪没有接收到任何信号。）
7. My gaydar was completely off with him, I was shocked when he came out as gay.（我的同志辨识仪完全没准，他出柜时我很震惊。）
8. She has such a strong gaydar that she can tell if someone is in the closet without them even saying a word.（她的同志辨识仪非常强，可以在某人甚至不开口的情况下发现他们潜藏的性取向。）
9. Some people think that having a gaydar is discriminatory, but I believe that it's just a natural way of identifying with a community.（一些人认为具有同志辨识仪是歧视的，认为这只是一种自然而然的识别道路，与一个社区保持联系。）
gaydar [ˈɡeɪdɑːr]
中文翻译：同志雷达，指察觉到某人可能是同性恋的直觉。
例句：
1. She’s really good at using her gaydar to detect who’s gay or not.
她非常擅长使用同志雷达来察觉谁是同性恋。
2. My gaydar isn’t very reliable, so I never assume someone’s sexual orientation without asking.
我的同志雷达不是很可靠，所以我从不在没有问清楚的情况下假设别人的性取向。
gaydar在中文中有"盖达尔、同性恋感知能力"的意思，还经常被翻译为同志雷达，发音是[ˈgeɪdɑ:r]，在英语中以名词出现较多，在《瓦里希英汉词典》中，共找到28个与gaydar相关的例句。
Gaydar的释义
1.盖达尔
例句:This sixth sense, or "gaydar" , ensures they pay more attention to detail, allowing them to pluck potential partners out of a crowd. (同性恋者拥有的这种第六感，或“同性恋雷达”，使他们更加注重于观察细节，进而能够从茫茫人海中挑出潜在交往对象。)
2.同性恋感知能力
例句:I'm a straight guy and Jim Parsons set off MY (often-wrong) gaydar with his mannerisms. (我是个直男，吉姆·帕森斯流露出的那些习惯和癖好常常让我怀疑到底是不是个同性恋。)
3.同志雷达
例句:come on, david. I watch "will & grace" . i have gaydar. (大卫，我看过“决心与仁慈”，我有同性恋雷达。)
4.指识别他人是否为同性恋的能力、同志雷达
例句:trust me, i have best gaydar in london. that boy gay as a goose. (翻译:相信我，全伦敦就数我看gay的眼光最准确了。)
例句
1. come on, david. I watch "will & grace" . i have gaydar. (翻译:大卫，我看过“决心与仁慈”，我有同性恋雷达。)
2. trust me, i have best gaydar in london. that boy gay as a goose. (翻译:相信我，全伦敦就数我看gay的眼光最准确了。)
3. This makes me so happy. My GAYDAR is still right on after 40 years. I love Jim Parsons he is SO talented. Congrats Jim from Houston! (翻译:知道这个消息我很开心！即使时隔xx年，我对同性恋的存在仍旧十分敏感。我很喜欢吉姆·帕森斯，他真是太有才了！祝贺来自休斯顿的吉姆！)
评论列表