Luxi是柬埔寨的一种语言,中文翻译为“吕西语”。它主要在柬埔寨境内的Luxi省和老挝中部使用。Luxi语系与老挝北部和东北部使用的另一种语言蒙坦语有关,因此两种语言有很多相似之处。
常见的翻译有:Luxi语、Lue语、Tai Lue语等。Luxi语的使用者有超过50万人,也是一种少数民族语言之一。主要用于口语交流,但也有一定程度上的书写系统。现在Luxi语正逐渐失去年轻一代的使用者,逐渐萎缩。
以下是9个含有Luxi语的例句:
1.ຂ້ອຍເປັນລູ້ຊ້າງຈາກພາກລ້ຽ. (Khoi phene luxi chung)
我是个幸运儿,出生在Luxi家庭。
2.ຂ້ອຍສາມາດວາງອາກາດນີ້ໃດ້ເປັນລູ້ຊ້າງທີ່ມີນາຍາມສົມບູນ. (Khoi samat wahng akad ni mai phen Luxi thi mai namam sombun)
我能够在这个时代成为一个有自豪感的Luxi人。
3.ຂ້ອຍສາມາດຕິດຕັດບໍ່ໄດ້ເພີ່ມໃສ່ພາສາລູ້ຊ້າງ. (Khoi samat tidtal bork dai peung sai phasa luxi)
我不能把Luxi语加入我的语言库。
4.ຂ້ອຍຈະລອກຈາກນາຍາມສົມບູນເມື່ອມີຄວາມຮັກສາຫານຂອງຂ້ອຍທີ່ຈະໃຊ້ພາສາລູ້ຊ້າງ. (Khoi lawk chak chak chung khi mai khua sao baan kong khiang chung thi yang ping phasa luxi)
我将从我的文化中获得Luxi语的使用方式。
5.ພາສາລູ້ຊ້າງນີ້ມີຄຳສັ່ງນີ້ຈະເຄີຍຢ່າງໃດທັນທີ່ຈະໃຊ້ເພື່ອໄດ້ເຬົາຂໍ້ມູນລູ້ຊ້າງທີ່ເດັດຊາກເລີຍ. (Phasa luxi ni ming sang ni jai yang yong dia tong dait deu khonmun luxi thi det sakalei)
这种Luxi语有一个命令词,它可以轻松地收集关于Luxi语的信息。
6.ຂ້ອຍຕ້ອງການຮັບປະກັນຕາມພາສາລູ້ຊ້າງ. (Khoi tong kan huap pakkan tam phasa luxi)
我需要根据Luxi语收到的反馈。
7.ໃຊ້ອັກສອນຜູ້ທົດລອງຂອງພາສາລູ້ຊ້າງເປັນບ່ອນປະກັນທັງໝົດ. (Sai eksong khong phasa Luxi pen boun pakkan tae ngamot)
Luxi语的语法结构是其他人类语言中最复杂的之一。
8.ຂ້ອຍສາມາດໃຊ້ພາສາລູ້ຊ້າງຢູ່ລາວແລະພາສາອຸດົມເທົ່າ. (Khoi samat sai phasa Luxi thi Lao laeo phasa Udom)
我能够用Luxi语与老挝语进行交流。
9.ຂ້ອຍສາມາດຮັບປະກັນຕາມລະບົບພາສາລູ້ຊ້າງດ້ວຍຫົວຂໍ້ຂອງຂ້ອຍສາມາດແກ້ໄຂໄດ້. (Khoi samat huap pakkan tam languba phasa Luxi dai houmun khong khoi samat dai kae hadai)
我可以通过调整我的语音系统来根据Luxi语的语音系统进行反馈。
评论列表