'Susuk'是一个马来语单词,意思是将金属物质嵌入体内,旨在改善外貌或增强个人魅力的马来西亚传统医学方法。如今,这种做法已经被许多人质疑其安全性。以下从四个方面对这个词进行说明:
1. 文化和历史:Susuk是马来西亚传统文化的一部分,被认为与民间传统和宗教信仰有关。
例句:Susuk术可以追溯到几个世纪以前,当时女性认为这是一种获得追求者注意的方式。 (The practice of susuk can be traced back to centuries ago, where women believed it was a way to attract suitors.)
2. 健康风险:这种方法有很大的风险,包括感染、内出血、甚至死亡等。
例句:Susuk术有很大的健康风险,可能导致感染和内出血等问题。(The practice of susuk comes with high health risks, including infections, internal bleeding, and even death.)
3. 社会观点:在马来西亚,人们对susuk的看法因地区而异,有些地方认为这是一种美容和身份标志,而有些地方则认为它不可取,因为它可能会造成健康问题。
例句:在马来西亚,对Susuk的看法因地区而异。(In Malaysia, views on susuk vary depending on the region.)
4. 法律问题:在马来西亚,susuk术是非法的,因为它被认为是危险和伤害人体健康的。
例句:在马来西亚,susuk术是被禁止的。(In Malaysia, susuk is illegal.)
参考例句:
1. She decided to try susuk, a traditional Malaysian method of enhancing beauty.
她决定尝试一下susuk,一种传统的马来西亚美容方法。
2. The susuk implant caused an infection, and she had to undergo surgery to remove it.
Susuk植入物引起了感染,她不得不接受手术将其取出。
3. The government has warned against the practice of susuk due to the risks involved.
政府已经警告人们不要实施susuk术,因为其中涉及很大的风险。
4. Although susuk is illegal, some people still choose to undergo the procedure for its perceived benefits.
尽管susuk术是非法的,但某些人仍选择接受该手术,因为他们认为它有益。
5. The susuk craze has caused many young women to risk their health for the sake of beauty.
Susuk热潮促使许多年轻女性冒着健康风险为了追求美丽。
中文翻译:susuk(马来语),又称为“金丝”,是指将小金属针或丝线制成的符咒,被置于人体内部的一种传统马来族魔法。
读音:sǔ sù
例句:
1. 在马来族社会中,许多人相信用Susuk可以增加自己的魅力和好运。
2. Susuk是一种非常古老的马来族文化遗产,已经流传了数百年。
3. 尽管Susuk传统上被认为是马来族女性使用的,但现在男性也使用它来增加自己的运势和魅力。
Translation:
Susuk (in Malay) is a traditional Malay magic where small metal needles or threads are crafted into charms that are placed inside the human body.
Pronunciation: sǔ sù
Example sentences:
1. In Malay society, many people believe that using Susuk can increase their charm and good fortune.
2. Susuk is a very ancient cultural heritage of the Malay community that has been passed down for hundreds of years.
3. Although Susuk is traditionally believed to be used by Malay women, nowadays men also use it to increase their luck and charm.
评论列表