out of the woods是什么意思 out of the woods的中文翻译、读音、例句

我可以为您提供有关'out of the woods'这个短语的详细解释和例句：

该短语的意思是“不再处于困境中，从困境中脱离出来”，其中woods表示“森林”，表示脱离险境的人或物已经远离了危险的森林。

下面是'out of the woods'这个词的三个方面的详细说明：

1. 意义解释：'out of the woods'用于表示一个人或物已经避免或解决了某种困难或危险的境地，现在处于安全或稳定的状态。也可以用来表示一个人或物正在尝试摆脱困难或危险的境地。

2. 语言用法：这个短语通常用于谈论生活中的困难情境，比如疾病、经济困难、关系问题等。此外，它也可以用于形容小组或组织从某个难处恢复过来。

3. 相似表达：类似的表达还有'out of the woods and into the wilderness'，意为“从安全的地方走向未知和未测的领域”。

下面是示例句子：

1. After months of therapy, John is finally out of the woods and on the road to recovery.（约翰经过几个月的治疗，终于脱离了困境，走上了康复之路。）

2. It’s still too early to say if the company is out of the woods financially, but things are looking up.（目前对于公司在财务方面是否摆脱困境还为时尚早，但好转的迹象已经出现了。）

3. The patient is still in intensive care, and we won't know if she's out of the woods until she's had more tests.（患者仍在重症监护室，只有等待更多检测结果才能确定她是否逃离了危险。）

4. The football team’s losing streak is now over, and it seems like they're finally out of the woods.（足球队的连败已经结束了，现在看来他们终于走出了困境。）

5. After the storm passed, we were finally out of the woods and could continue on our hike.（风暴过后，我们终于走出危险区域，可以继续我们的远足之旅。）

out of the woods的中文翻译：度过难关、脱离危险

out of the woods的读音：[aʊt ɒv ðə wʊdz]

例句：

1. We were lost in the forest for hours, but finally, we found a road and we knew we were out of the woods.

我们在森林里迷路了好几个小时，但最终，我们找到了一条路，知道自己已经脱离险境了。

2. After weeks of treatment, the patient is finally out of the woods and is expected to make a full recovery.

经过数周的治疗，病人终于度过难关，预计会完全康复。